Ловушка для родителей / The Parent Trap (1961)
Полнометражный фильм (номинация на «Золотой глобус»).
Другие названия: «Нижние юбки и синие джинсы» / «Petticoats and Bluejeans» (рабочее название).
США.
Продолжительность 129 минут.
Режиссёр Дэвид Свифт.
Автор сценария Дэвид Свифт по повести Эриха Кестнера.
Композитор Пол Дж. Смит (номинация на «Грэмми» за лучший саундтрек).
Оператор Люсьен Баллард.
На премию «Оскар» номинировались: Роберт О. Кук (звук), Филип У. Андерсон (монтаж).
Жанр: комедия, семейный фильм, мелодрама
Краткое содержание
Знакомство в детском лагере Сьюзан Эверс (Хейли Миллс, номинация на «Золотой глобус», и Сьюзан Хеннинг, без указания в титрах) и Шэрон МакКендрик (Хейли Миллс, номинация на «Золотой глобус», и Сьюзан Хеннинг, без указания в титрах), обнаруживших, что похожи друг на друга как две капли воды, началось со ссор и взаимных хулиганских розыгрышей. Однако вскоре они стали не разлей вода и выяснили, что являются сёстрами, «поделёнными» в младенчестве папой Митчеллом (Брайан Кит) и мамой Маргарет (Морин О’Хара) в процессе развода. Близняшки решают поменяться местами в надежде найти способ, как вновь поженить родителей.
Также в ролях: Джоанна Барнс (Вики Робинсон), Кэтлин Несбитт (Луис МакКендрик), Уна Меркел (Вербена), Нэнси Кулп (миссис Грунекер), Чарльз Рагглз (Чарльз МакКендрик).
Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com
Рецензия
© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 16.06.2026
Авторская оценка 7/10
(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)
Эрих Кестнер, получивший известность не только детскими произведениями, но и далеко не безобидными (сатирическими, обличительными) стихотворениями, рассказами, репортажами, изрядно рисковал, оставшись в Германии после прихода к власти нацистов, прекрасно знавших о политических взглядах писателя. Он ещё в 1943-м1 предложил Йозефу фон Баки сюжет кинокомедии под рабочим названием «Большой секрет». Тогда фильм не увидел свет, однако Эрик реализовал замысел уже после войны – в литературной форме. Повесть «Двойная Лоттхен» /1949/ (также известна под заголовками «Близнецы», «Проделки близнецов», «Осторожно, близнецы!») получилась такой удачной, что буквально через год была перенесена на экран – тем же режиссёром. Кестнер лично написал сценарий и даже появился собственной персоной в качестве рассказчика-повествователя. Успех ленты, принёсшей широкую известность (в немецкоговорящих странах) близняшкам Изе и Ютте Гюнтер, оказался настолько впечатляющим, что по горячим следам появились киноверсии в Японии и Великобритании. Американцы всего этого не знали, однако Уолт Дисней поступил дальновидно, приобретя по совету студийного редактора Билла Довера права на ещё одну киноадаптацию. «Ловушка для родителей» стала самым кассовым детищем кинокомпании в сезоне – правда, уступила «101 далматинцу» /1961/ и «Отмороженному профессору» /1961/ с учётом повторных выпусков (итоговая прокатная плата оценивается в $11,3 млн.).
Весьма вероятно, что без Хейли Миллс триумф бы не состоялся. Дочка точно не подвела папу Джона, приведшего чадо в киноиндустрию! По достоинству оценив игру дебютантки в криминальной драме «Тигровая бухта» /1959/, руководство Walt Disney Pictures соорудило собственную «ловушку» для родителей юного дарования, заключив контракт сразу на несколько проектов. И хотя «Полианна» /1961/, основанная на популярном романе для детей, не вполне оправдала радужные финансовые ожидания, у Дэвида Свифта не было ни малейших сомнений в том, кто исполнит главную роль в следующей постановке. Двойную главную роль, на что содержится намёк во вступительных титрах. Новейшая разновидность метода блуждающей маски (так называемый натриевый процесс, разработанный Петро Влахасом и Абом Айверксом) позволила безукоризненно снять кадры, в которых актриса взаимодействует как бы сама с собой. Ей удалось создать два разных характера, а в первую очередь – покорить публику естественностью реакций. Разве смогут устоять папа с мамой?..
Режиссёр-кинодраматург местами отошёл от текста первоисточника (кстати, только через год изданного на английском языке, а в СССР впервые опубликованного в журнале «Костёр» – в №№1-4 за 1979-й), но в данном случае это пошло лишь на пользу. Вражда Сьюзан с Шэрон в лагере для девочек стала более жёсткой, даже жестокой, но оттого и примирение (с последующим открытием тайны рождения) вызвало массу положительных эмоций. Да и мотивация Вики Робинсон, захомутавшей богатого мужчину старше по возрасту в надежде оттяпать половину состояния, раскрыта куда как определённо. Свифт не так долго сохраняет тайну подмены сестёр, зато извлекает неплохой комический эффект из их попыток довести до белого каления двуличную невесту. Свадебная церемония родителей, непростительно долго состоявших в разводе, станет заслуженным подарком для всех! Миллс, пожалуй, не удалось в полной мере добиться феноменальной славы Ширли Темпл или Дины Дурбин, зато она продолжит активно сниматься в зрелом возрасте, среди прочего отметившись в трёх сиквелах «Ловушки для родителей», вышедших на телевидении в период «рейганомики».
.
__________
1 – То есть раньше, чем увидело свет голливудское «Двойное благословение» /1945/ Гарри Бомонта.
Прим.: рецензия публикуется впервые
Добавить комментарий