Мальчишки-кунгфуисты / Hao xiao zi (1986)
Полнометражный фильм.
Другие названия: «Малыши-кунгфуисты» / «Малыши-кунфуисты» / «Мальчишки-кунфуисты» / «Ребята-кунфуисты» / «Kung Fu Kids» (варианты перевода названия), «Хорошие мальчики» / «好小子» (дословный перевод оригинального названия), «Молодые драконы: ребята-кунфуисты» / «Young Dragons: Kung Fu Kids» (международное англоязычное название).
Тайвань.
Продолжительность 86 минут.
Режиссёр Чанг Мэй Чун (работу над фильмом завершил Кевин Чу).
Авторы сценария Хун Сунь Чо, Джин Чин Чоу, Линг Фэй Линь, Хюи Лань Лю.
Композитор Дэвид Тао.
Оператор Чжун Су Чэн.
Жанр: фильм действия, комедия, семейный фильм
Краткое содержание
А Го (Чэн Куо Йен), Сяо Ху (Сяо Ху Тсо, в титрах как Чун Джун Чэн) и Сяо Пан (Чун Джун Чэн) живут в сельской местности у дедушки (Хуи Лу Чэнь), который держит их в ежовых рукавицах, заставляя работать по хозяйству и изучать труды древних философов. А главное, он неустанно проверяет внуков на знание приёмов кун-фу и умение в любой момент встретить неприятеля во всеоружии. Нечаянно выпустив из клетки любимого жаворонка старика, братья приходят в ужас — и отправляются в большой город на поиски бабушки (Тань Ай Чэнь).
Также в ролях: Дэвид Ву, Юджин Томас (чернокожий боец), Пол Чан Чун, Ти Чинь.
Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com
Рецензия
© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 22.07.2026
Авторская оценка 7/10
(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)
Особо рьяные поклонники фильмов, посвящённых восточным единоборствам, могли наткнуться на этот комедийный боевик ещё в приснопамятную «эпоху VHS». Лента циркулировала на отечественном видеорынке под названием «Малыши-кунфуисты» в версии, дублированной для ФРГ (и подсокращённой), с одноголосым переводом на русский язык. Счастливые киноманы невольно восхитились тогда очередным достижением гонконгской киноиндустрии, хотя упоминание об иенах (?), которыми ребята пытаются расплатиться в ресторане быстрого обслуживания, не догадываясь, что прихватили из дедушкиной заначки давно вышедшие из употребления купюры, слегка сбивало с толку. Но зрители смутились бы ещё сильнее, если б услышали с экрана про доллары – без уточнения, что речь идёт о долларах не американских (или канадских, австралийских…), а новых тайваньских.
Всё верно, картина увидела свет в Китайской Республике – и стала в национальном прокате настоящей сенсацией, собрав за неделю TWD20 млн. Публика Гонконга, к слову, встретила образчик продукции конкурирующей кинематографии достаточно сдержанно1 (хотя и лучше, чем местное кинопроизведение на схожую тему – «Счастливую семёрку» /1986/). А вот в Японии «Мальчишки-кунгфуисты» мало того что оказались первым фильмом Тайваня, приобретённым после войны для широкого показа в кинотеатрах, так ещё стяжали солидный успех (JPY700 млн. при закупочной цене $200 тыс.). Наконец, резонно предположить, что замысел голливудских «Трёх ниндзя» /1993/ родился под непосредственным влиянием фильма, косвенным подтверждением чему (в дополнение к очевидным сюжетным перекличкам) служит… приглашение актёра Сяо Ху Тсо в продолжение постановки Джона Тёртелтауба. Заслуженный результат!
Остаётся лишь сожалеть, что триумфом не успел насладиться Чанг Мэй Чун, скоропостижно скончавшийся (в ноябре 1985-го) от смертельной болезни, диагностированной в разгар съёмок. Родившийся в 1944-м году в Корее (на тот момент – оккупированной японскими войсками), он приложил неимоверные усилия, чтобы стать ведущим тайваньским режиссёром. Одним из первых в стране обратился к боевым искусствам, снял два роскошных стереофильма, использовал дорогую широкоформатную (70 мм) киноплёнку и т.д. Да и «Мальчишки-кунгфуисты» при внешней незатейливости покоряют высоким профессионализмом. Простота фабулы с лихвой компенсируется искромётным (с поправкой на китайскую специфику) юмором, а прежде всего – отличной хореографией поединков. Трудно поверить, но двое из трёх юных исполнителей приступили к постижению секретов кунг-фу лишь после утверждения на роли (и наверняка заранее смирились с тем, что без травматизма не обойдётся). Представляю, сколько стараний затратили режиссёр с помощниками, чтобы они не просто выглядели убедительно, сражаясь со взрослыми соперниками, совершая кульбиты, кувырки, прыжки с высоты, но и воспринимались «детским» аналогом прославленного трио Джеки Чан – Юань Бяо – Саммо Хун. Физическая подготовка под чутким руководством дедушки (с попутным изучением наследия Конфуция) не уступят суровым, изматывающим тренировкам в стенах школы пекинской оперы! Кстати, Хуи Лу Чэню на съёмках было всего пятьдесят пять лет, а Тань Ай Чэнь, сыгравшей супругу его престарелого героя, сбежавшую в город (но с радостью принявшую блудных внуков), – и вовсе тридцать два года. Зато со временем актриса заслужит почётное прозвище «бабушка нации».
.
__________
1 – Кассовые сборы составили HKD2,2 млн., притом что лидером сезона тогда стало «Светлое будущее» /1986/ с показателем HKD34,7 млн.
Прим.: рецензия публикуется впервые
Добавить комментарий