Малыш-каратист / The Karate Kid (1984)

Полнометражный фильм.

Другие названия: «Парень-каратист» / «Каратэ Кид» / «Карате Кид» / «Каратэ-пацан» (варианты перевода названия).

США.

Продолжительность 126 минут.

Режиссёр Джон Дж. Эвилдсен.

Автор сценария Роберт Марк Кэмен.

Композитор Билл Конти.

Оператор Джеймс Крейб.

Жанр: фильм действия, драма, семейный фильм, спортивный фильм

Краткое содержание
Дэниэл ЛаРуссо (Ральф Мачио), переехавший вместе с мамой Люсиль (Рэнди Хеллер) из Ньюарка, штат Нью-Джерси, в Резеду, Лос-Анджелес, знакомится с привлекательной Эли Миллс (Элизабет Шу). К несчастью, девушку по-прежнему ревнует бывший парень Джонни Лоуренс (Уильям Забка), занимающийся каратэ в школе Джона Криза (Мартин Коув). Дэниэлу приходит на помощь сосед, престарелый выходец с Окинавы Кесукэ Мияги (Пэт Морита, в титрах как Noriyuki ‘Pat’ Morita, номинация на «Оскар»), берущийся обучить его премудростям боевых искусств.

Также в ролях: Рон Томас (Бобби), Роб Гаррисон (Томми), Чэд МакКуин (Датч), Тони О’Делл (Джимми), Израэл Джуарбе (Фредди), Уильям Бассетт (мистер Миллс), Ларри Б. Скотт (Джерри), Брюс Малмут (ведущий на ринге).

Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com

Рецензия

© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 28.08.2014

Авторская оценка 6/10

(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)

Джон Дж. Эвилдсен не стал снимать¹ продолжения фильма о восхождении боксёра Рокки к вершинам славы, однако сделал, бесспорно, верные выводы о причинах достигнутого триумфа. Действие «Малыша-каратиста» развёртывается не на депрессивных задворках мегаполиса вроде Филадельфии, а в залитой солнцем Калифорнии, причём в среде старшеклассников, пока не думающих о том, как заработать себе на пропитание. Главное же, вместо старого доброго бокса, которому Бальбоа с юности обучал тренер Голдмилл, ЛаРуссо предстоит постичь тайны каратэ – под руководством не менее мудрого японца, точнее, выходца с Окинавы, что особо подчёркивает Мияги-сан, рассказывая о местоположении родного острова (восточнее Китая и южнее основной части Страны восходящего солнца). И всё равно принципиальных сходств между сценариями Сильвестра Сталлоне и Роберта Марка Кэмена (хотя последнему пригодился и опыт адаптации романа Девери Фримана «Отец неба», повествующего о внештатной ситуации в военной академии) гораздо больше, чем различий.

Ральф Мачио не претендует на сравнение с настоящими мастерами единоборств, но убедителен (трудно поверить, что исполнитель отметил на съёмках двадцать второй день рождения и что его партнёрше Элизабет Шу было двадцать лет) именно в образе типичного подростка, столкнувшегося с заурядными в общем-то трудностями. К сложностям адаптации к новому месту (вписывание в школьный коллектив, поиск друзей и т.д.) прибавляется конфликт с шайкой хулиганов, занимающихся каратэ, а так хочется не уронить себя в глазах понравившейся девушки! История самоутверждения через преодоление страхов и неверия в собственные силы (через «не могу») понимается в расширительном ключе – как пример, если угодно, осуществления «американской мечты», и этого нехитрого пафоса вполне хватило бы для внушительного зрительского успеха². Но, наверное, само присутствие такого колоритного и по-человечески внушительного артиста, как Нориуки Морита (между прочим, поначалу не заинтересовавшегося ролью из-за обилия комедийных моментов, причём среди возможных кандидатов рассматривался Тосиро Мифунэ), вдохновило авторов на создание более глубокомысленного кинопроизведения. В высказывании Эвилдсена о том, что его выдвижение на премию «Оскар» могло не состояться без душераздирающего эпизода, когда Мияги-сан «отмечает» очередную годовщину службы в 442-й полковой боевой группе и… смерть во время родов супруги, сосланной в лагерь для интернированных, есть резон. Можно обратить внимание и на то, что в додзё сурового – на грани садизма – сэнсэя Криза на видном месте красуются фотографии времён нахождения в составе специальных подразделений во Вьетнаме… Но помимо косвенного противопоставления справедливой и несправедливой войн, в которых приняли участие США, интересна попытка выйти на, скажем так, культурологический уровень, поведав о важных нюансах взаимоотношений между Востоком и Западом. Впрочем, в полную силу мотив зазвучит лишь во второй части.

.

__________
1 – Правда, позднее всё же сделает исключение для пятой ленты цикла, резко выбивающейся по интонации и пафосу.
2 – При бюджете $8 млн. кассовые сборы составили $90,8 млн., прокатная плата – $43,12 млн. (пятое место в сезоне).

Прим.: рецензия публикуется впервые

---