Не шутите с Зоханом / You Don’t Mess with the Zohan (2008)
Полнометражный фильм.
Другие названия: «Вы лучше не связывайтесь с Зоханом» / «Вы лучше не доставайте Зохана» (варианты перевода названия).
США.
Продолжительность 113 минут (версия без рейтинга – 117 минут).
Режиссёр Деннис Дуган.
Авторы сценария Адам Сэндлер, Роберт Смигел, Джадд Апатоу.
Композитор Руперт Грегсон-Уильямс.
Оператор Майкл Барретт.
Жанр: фильм действия, комедия
Краткое содержание
Зохан Двир (Адам Сэндлер), специалист элитного израильского боевого подразделения, инсценирует собственную смерть в ходе задержания палестинского террориста Фатуша Хакбараха (Джон Туртурро), известного под прозвищем «Фантом». Он направляется в Нью-Йорк, чтобы осуществить сокровенную мечту — стать парикмахером. Но как сложится его судьба в США? И не узнают ли Зохана, взявшего новые имя и фамилию (Скрэппи Коко), бывшие соотечественники?..
Также в ролях: Эммануэль Шрики (Далиа Хакбарах), Ник Суордсон (Майкл Клейман), Лэйни Кэзан (Гейл Клейман), Идо Моссери (Ури), Роб Шнайдер (таксист Салим), Дэйв Мэттьюз (Джеймс Т. О’Скэнлон), Майкл Баффер (Грант Уолбридж), Саид Бадрия (Хамди), Роберт Смигел (Ёси), Рик Гиффорд (Филип), Йосси Маршек (Пинхас), Гури Вайнберг (Ахарон), Дэнни Э. Абекасер (Зеев), Крис Рок (таксист), Мэрайя Кэри (в качестве самой себя), Джон МакИнрой (в качестве самого себя), Джордж Такеи (в качестве самого себя), Брюс Виленч (в качестве самого себя), Генри Уинклер (пассажир лимузина, без указания в титрах), Кевин Джеймс (арбитр, без указания в титрах).
Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com
Рецензия
© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 22.08.2026
Авторская оценка 6/10
(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)
Адам Сэндлер никогда особо не утаивал своей национальности, а иногда (отчётливее всего это прозвучало в мультфильме «Восемь безумных ночей» /2002/) – вполне сознательно, если не навязчиво, подчёркивал, что является типично еврейским комиком. Но за подобную выходку или, если угодно, художественную акцию артиста вполне могут предать анафеме и в Израиле, и в тех местах в самих США, где т.н. сионистское лобби пользуется исключительным влиянием. А таких мест, заметим, немало. Казалось бы, очередной голливудский фарс с полным набором сальностей и скабрёзностей «ниже пояса», с массой привычных гэгов, которым для упрощения придан механистический, с налётом абсурда характер. Подчас даже закрадывается подозрение, что Сэндлер приревновал к феноменальному успеху1 британского конкурента Саши Барона Коэна, задавшись целью сымитировать его «наивную» манеру существования на экране и вообще излагая собственную версию «культурных учений Америки» в пользу очередных славных народов. Впрочем, не всё так однозначно.
Адам, по-прежнему хранящий верность режиссёру Деннису Дугану2, отцу «трудного ребёнка», и лично участвовавший в написании сценария, призвав в соавторы не только соратника по Saturday Night Live Роберта Смигела, но и ныне модного Джадда Апатоу, может попробовать защититься тем, что вдохновлялся… суровой правдой жизни. Некто Неци Арбиба действительно покинул ряды израильской армии и обосновался в солнечном штате Калифорния, освоив стезю парикмахера-стилиста, о чём давно грезил. Однако столь беспардонное вышучивание ближневосточного конфликта, затянувшегося на пару тысячелетий, и уж совсем «кощунственное» выставление в нелепом свете всей террористической темы являются несомненной «отсебятиной» кинематографистов. А между тем это, на мой взгляд, не так глупо, как кажется на первый взгляд. И эскапады Зохана в качестве законспирированного диверсанта, и противостояние такому же несокрушимому палестинскому боевику, и, наконец, стремление указать на владельцев крупного бизнеса как на истинных злодеев и подлецов, извлекающих непосредственную выгоду из острых межэтнических конфликтов, – всё видится уместным и хлёстким. Правда, сатирический запал, вполне гармонирующий с эксцентричной формой произведения, несколько сглаживается утешительным пафосом в том духе, что осуществить вожделенную американскую мечту способен сын любого народа. Но с другой стороны – не возникает особого желания осуждать уроженца Нью-Йорка Сэндлера за стремление подчеркнуть, что его любимому городу пока не грозит стать современным Вавилоном. «Ребята, давайте жить дружно!» – призыв Кота Леопольда сегодня актуален, как никогда.
.
__________
1 – Не такую уж дешёвую (обошедшуюся в $90 млн.) картину в итоге встретили заинтересованно: общие кассовые сборы составили $204 млн.
2 – Он даже назвал кинокомпанию в память об их первом совместном детище – спортивной комедии «Счастливчик Гилмор» /1996/ (наряду с «Билли Мэдисоном» /1995/).
Прим.: рецензия впервые опубликована на сайте World Art (публикуется с незначительными дополнениями)
Добавить комментарий