Приключения Паддингтона / Paddington (2014)
Полнометражный фильм.
Другие названия: «Паддингтон» (вариант перевода названия), «Медведь Паддингтон» / «Paddington Bear» (рабочее название).
Великобритания, Франция, США.
Продолжительность 95 минут.
Режиссёр Пол Кинг.
Автор сценария Пол Кинг по сюжету Хэмиша МакКолла и Пола Кинга на основе персонажей, созданных Майклом Бондом.
Композитор Ник Урата.
Оператор Эрик Уилсон.
Жанр: приключенческий фильм, комедия, семейный фильм, кинофантазия
Краткое содержание
Генри (Хью Бонневиль) и Мэри (Салли Хокинс) Брауны, спешащие домой вместе с детьми Джонатаном (Сэмюэл Джослин) и Джуди (Мадлен Харрис), обнаруживают медвежонка (озв. Бен Уишоу), который сообщает, что прибыл из дремучего Перу. Назвав детёныша Паддингтоном (по наименованию лондонского вокзала, где состоялась встреча), они решают временно приютить его у себя. Естественно, затея не приводит ни к чему хорошему. Или приводит?
Также в ролях: Николь Кидман (Миллисент Клайд), Имельда Стонтон (тётушка Люси, озв.), Майкл Гэмбон (дядюшка Пастуцо, озв.), Джули Уолтерс (миссис Бёрд), Джим Бродбент (мистер Грубер), Сэмюэл Джослин (Джонатан Браун), Дебора Росан (актриса), Тим Дауни (Монтгомери Клайд), Майкл Бонд (добрый джентльмен).
Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com
Рецензия
© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 10.03.2025
Авторская оценка 6/10
(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)
Пол Кинг покорил соотечественников телесериалом «Майти Буш» /2003-2007/, насыщенным юмором абсурда и сюрреализмом, да и полнометражным дебютом под названием «Кролик и бык» /2009/ подтвердил приверженность интеллектуальному киноискусству. Тем не менее обращение к персонажу популярнейшего литературного цикла Майкла Бонда, десятилетиями радовавшего детишек во всём мире1, не ознаменовало отступление режиссёра от обозначенных эстетических позиций. Между прочим, Саймон Фарнэби, воплотивший образ великовозрастного шалопая и неутомимого ловеласа «Кролика», наставляющего лучшего друга даже с того света, отметился в уморительной эпизодической роли охранника архива, который смутно подозревает неладное, но… так и не догадывается, что новенькая уборщица на самом деле – переодетый мистер Браун. Знаменательный факт! Продюсер Дэвид Хейман не ошибся, предположив, что Кинг сумеет привнести свежую ноту в давно сложившуюся, успевшую обрасти клише (и, как следствие, поднадоесть) эстетику кинофантазий, адресованных юной части аудитории. Местами Пол, правда, едва не преступил грань дозволенного – так во всяком случае сочли эксперты Британского совета по классификации фильмов, присвоившие ленте рейтинг PG, однако данное обстоятельство не помешало шумному успеху. Немаловажно, что экранизация, собравшая в мировом прокате $282,8 млн. (при бюджете $65 млн.), понравилась и самому писателю, и его взрослой дочери Карен Дженкел, не говоря уже о том, что способствовала росту читательского спроса на литературный первоисточник.
Если в прежних, телевизионных анимационных адаптациях бондовской прозы Паддингтон представал нарисованным, то на сей раз – пополнил компанию мышонка Стюарта, бурундука Элвина со товарищи, мишки Йоги и других зверушек, оживлённых при помощи компьютерной генерации изображения. Получилось мило и забавно, однако Кинг и Хэмиш МакКолл делали ставку далеко не только на новейшие технологии, сами по себе – ещё не служащие залогом высокого художественного уровня2. Кинематографистам удалось точно передать характер медвежонка, вовсе не являющегося циником и отпетым хулиганом (подобно плюшевому американскому собрату, «третьему лишнему» Теду) – напротив, чуткому, доброму, воспитанному и подчёркнуто вежливому, но… Но вечно попадающему впросак, как будто неприятности ждут не дождутся обитателя дремучего Перу, наведавшегося в холодную, вечно дождливую столицу Соединённого Королевства. Он и вправду подобен стихийному бедствию! И всё-таки благие намерения одерживают верх. Николь Кидман, с детства обожавшей сочинения про Паддингтона и с готовностью (к радости собственных детей) согласившейся исполнить роль Миллисент Клайд, не занимать обаяния даже в обличии злодейки, хотя как раз линия с попыткой похитить косолапого гостя Лондона, чтобы изготовить из него чучело, не блещет оригинальностью. А вот Бен Уишоу, в последний момент сменивший Колина Ферта, справился с голосовой ролью блестяще.
.
__________
1 – В России – уже в постсоветский период, с момента публикации книги «Медвежонок по имени Паддингтон» /1992/ (перевод с английского языка осуществила Елена Перехвальская).
2 – В качестве отрицательного примера достаточно упомянуть «Щелкунчика и Крысиного короля» /2010/ Андрея Кончаловского.
Прим.: рецензия публикуется впервые
Добавить комментарий