Провидение (1977): материалы
ЗАГАДКА ЭЛАНА РЕСНАУСА, ИЛИ ДОВЕРЯЙ, НО ПРОВЕРЯЙ…
Я уже имел удовольствие поведать читателям «Видео-Асс» ЭКСПРЕСС о видеосправочнике, вышедшем в одном из южно-российских издательств с чудовищным количеством неточностей и опечаток. Увы, читая столичный «Видеохит» (выпуск №2)*, вышедший в качестве приложения к газете «Кинонеделя Москвы и Подмосковья» в 1994 году, убеждаешься, что дилетантизм – свойстве отнюдь не провинциальное.
Хотите вопрос на засыпку? Пожалуйста: кто такой Элан Реснаус? Английский режиссер, тут же ответите вы, заглянув на страницу 27 «Видеохита». Но, увы, вынужден вас огорчить: никакого режиссера Реснауса (ни английского, ни американского, ни какого-либо еще) в природе пока что не существует, как бы ни уверяли нас в том уважаемые Сергей Барканов и Андрей Власенко на стр. 27 и 42. Фильм «Провидение» поставлен знаменитым французом Аленом Рене. И фильм этот не английский, а франко-швейцарский. И снят не в 1993 году, а в 1976 (выход на экран 1977), а актера Богарда, исполняющего в нем одну из главных ролей, зовут Дирк, а не Дир. И фамилия у композитора картины вовсе не Рожач, а Рожа (Миклош Рожа, мадьяр по происхождению). Словом, все это напоминает бородатый одесский анекдот, знакомый нам всем с детства. Слышал звон…
После фильмографии «Провидения» с опаской начинаешь относиться и ко всем остальным. Воистину, обжегшись на молоке, на воду дуешь… И не зря: на стр. 32 известный английский актер Бен Кингсли превратился в видеокаталоге в Билла (фильмография фильма «Список Шиндлера»), а на стр. 39 и 43 режиссер Фред Скепси приобрел фамилию Шеписи (вариант: Скепайси). Есть в «Видеохите» и другие неточности, которыми я не хочу утомлять внимание читателей журнала. Вместо вывода один совет покупателям каталога: доверяй, но проверяй…
Александр ФЕДОРОВ
_______
* Сергей Барканов, Андрей Власенко. Видеохит (2-й выпуск). М.: Издат-во ИПК «Московская правда», 1994. – 48 с. Тираж 10 000 экз.
61
Добавить комментарий