Сёгун / Shogun (1980) (мини-сериал)
Мини-сериал (премия «Золотой глобус»).
Другие названия: «Сёгун» / «将軍 SHOGUN» (Япония), «Сёгун» Джеймса Клавелла» / «James Clavell’s Shogun» (США: полное название).
США, Япония.
Продолжительность 1440 минут.
Режиссёр Джерри Лондон.
Автор сценария Эрик Берковичи по роману Джеймса Клавелла.
Композитор Морис Жарр.
Оператор Эндрю Ласло.
Жанр: приключенческий фильм, драма, исторический фильм, военный фильм
Краткое содержание
Нидерландский корабль «Эразм», возглавляемый английским шкипером и опытным штурманом Джоном Блэкторном (Ричард Чемберлен, премия «Золотой глобус»), попадает в шторм и терпит крушение. Придя в себя, моряк обнаруживает, что находится в прибрежной японской деревне Андзиро. По навету иезуитов-португальцев, ведущих с протестантами (объявленными еретиками) непримиримую борьбу за влияние, его обвиняют в пиратстве. Однако личность иноземца, получившего местное имя Андзин-сан, вызывает интерес у даймё Ёси Торанаги (Тосиро Мифунэ).
Также в ролях: Ёко Симада (леди Тода Бунтаро Марико, премия «Золотой глобус»), Фрэнки Сакаи (даймё Касиги Ябу), Нобуо Канэко (даймё Исидо), Юки Мэгуро (Оми-сан), Хидэо Токамацу (господин Бунтаро), Тору Абэ (Тода Хиромацу), Хироми Сэнно (Фудзико-сан), Миико Така (Кири Но Ката), Акира Сэра (старый садовник), Джон Рис-Дэвис (Васко Родригес), Алан Бэдел (отец Аквила), Дэмиен Томас (отец Эльвито), Масуми Окада (брат Михаил), Владек Шейбал (капитан Чёрного корабля Феррейра), Майкл Хордерн (отец Доминго), Мика Китагава (куртизанка Кику), Ацуко Сано (леди Очиба), Ринъити Ямамото («капитан» Ёсинака), Такэси Обаяси (Урано), Орсон Уэллс (рассказчик-повествователь, озв.).
Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com
Рецензия
© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 18.05.2026
Авторская оценка 8/10
(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)
Личность Джеймса Клавелла не может не вызвать искреннего уважения по целому ряду причин. В частности, далеко не каждый на его месте сохранил бы живейший интерес к культуре Страны восходящего солнца (и всего Востока) после того, как во время Второй мировой войны оказался схвачен неприятелем, попал в лагерь для военнопленных, а затем – был переведён в тюрьму Чанги, расположенную в восточной части Сингапура. Нахождение там Джеймс позже назвал… своими университетами! Клавеллу грех жаловаться и на развитие кинематографической карьеры, отмеченной достижениями на сценарном, продюсерском и режиссёрском поприщах, венцом которой (во всех трёх ипостасях) стал триумф школьной драмы «Учителю, с любовью» /1967/. И всё-таки наивысшее признание пришло благодаря литературной деятельности. Если в дебютном романе «Король крыс» /1962/ нашёл отражение опыт пребывания в плену, то уже третий (из шести включённых в цикл «Азиатская сага») – посвящён важным историческим событиям.
По словам Джеймса, замысел родился, когда он помогал дочери делать домашнее задание по истории, прочитав в учебнике строчку: «В 1600-м году англичанин отправился в Японию и стал самураем». Конечно, к необычной судьбе Уильяма Адамса уже обращались западные писатели и исследователи, однако Клавелл превзошёл предшественников в обстоятельности погружения в материал, притом что надёжно установленные факты не стеснялся дополнять художественным вымыслом. Именно поэтому англичанин выведен под фамилией Блэкторн, а в образах Ёси Торанаги и Исидо Кадзунари – без труда угадываются фигуры Токугавы Иэясу и Исиды Мицунари. В результате изысканий увидел свет фолиант1 с ёмким названием «Сёгун» /1975/, быстро попавший в списки бестселлеров – разошедшийся за вторую половину семидесятых тиражом 6 миллионов экземпляров и способствовавший бурному росту интереса к древней культуре.
Идея осуществить экранизацию буквально напрашивалась, причём Клавелл не стал адаптировать текст лично, а нанял Роберта Болта, известного сотрудничеством с Дэвидом Лином. Итоговую версию сценария сочинил Эрик Берковичи, с согласия Джеймса сосредоточившийся на центральной линии, связанной с Джоном, решив не погружаться в хитросплетения политической борьбы так глубоко, как в первоисточнике. Любопытно, что исполнить главную роль предлагали Шону Коннери, отказавшемуся, памятуя о сложностях на съёмках фильма «Живёшь только дважды» /1967/, и другому экранному агенту 007 – Роджеру Муру. Персональным фаворитом беллетриста являлся Альберт Финни, но впоследствии он хорошо отозвался и об игре Ричарда Чемберлена, которому мини-сериал принёс, пожалуй, наивысшую славу. Благодаря триумфу2 «Сёгуна» формат как таковой получил широкое распространение на американском телевидении.
Не очень, честно говоря, понятны причины утверждения кандидатуры Джерри Лондона, прежде явно не хватавшего звёзд с неба (разве что его полнометражный дебют «Бульдозер-убийца!» /1974/ привлёк некоторое внимание). Тем не менее режиссёр проявил себя на удивление достойно, не вызвав гнева студии даже за сильный перерасход средств, а ведь бюджет с $10 млн. вырос для рекордных тогда $22 млн.! В заключительные титры не без гордости помещено уведомление, что произведение рекомендовано Национальной ассоциацией образования, хотя для своего времени мини-сериал выглядел чересчур смелым по меркам ТВ – из-за элементов эротики и сцен насилия: от психологического (самурай в наказание справляет малую нужду на спину строптивому чужаку) до физического, включая ритуал харакири. Конечно, в плане откровенности экранной адаптации далеко до оригинала (где, в частности, гораздо подробнее раскрыты интимные отношения Блэкторна с Марико), однако в сокращённую киноверсию включили чуть больше обнажённой женской натуры. Другое дело, что всё это кажется малосущественным на фоне того главного, о чём повествует «Сёгун». Повествует в увлекательной форме – с приключениями и изощрёнными интригами, с захватывающими дух сражениями на море и на суше. Чего только стоит проникновение в замок отряда ниндзя!
Постановка Лондона (фамилия режиссёра, пусть и родившегося в Лос-Анджелесе, звучит символично) наследует роману в благородном пафосе. Соприкосновение двух культур начинается с понятного в общем-то взаимного неприятия. Европейцы, обладающие военным превосходством, с пренебрежением именуют автохтонов «обезьянами». Подданные императора же относятся к чужакам, как к варварам, искренне не понимая, как можно существовать в грязи (как сказали бы сегодня, в антисанитарных условиях) и дрожать за свои жалкие шкуры. Новонаречённый Андзин-сан с готовностью делится научными знаниями и ценными практическими навыками с Ёси Торанагой, параллельно – впитывает в себя, как губка, новую культуру (дополнительным стимулом служит любовь к прекрасной госпоже Тоде Бунтаро). Христианские идеалы (в первую очередь – представления о ценности человеческой жизни) вступают в острейший конфликт с мировоззрением японцев, считающих безусловным благом умереть за господина и безоговорочно принимающих вселенский закон кармы. Ситуация усугубляется тем, что прибытие Блэкторна спутало карты представителям могущественного католического ордена, проводящим поистине иезуитскую (в соответствии с принципом «приспособительной» морали) политику на отдалённом острове. При этом и капитан Васко Родригес (в колоритном исполнении Джона Рис-Дэвиса), и святой отец Аквила показаны далеко не однозначными персонами. С честью выдерживая испытания и лишения, в процессе становления полноправным хатамото Джон радикально преображается, если не сказать – перерождается. Его удивительная судьба воспринимается ценным уроком для потомков из XX, а теперь уже и XXI века, решающих в общем-то схожие проблемы (на более высоком уровне) – по-прежнему стремящихся преодолеть извечные противоречия между Западом и Востоком. История, к слову, покажется ещё глубже (и прозвучит пронзительней), если учесть широкий исторический контекст. Победа Токугавы Иэясу, которой в меру сил поспособствовал Адамс, завершилась основанием нового сёгуната, принёсшего мир на раздираемые междоусобными войнами земли. Однако прямым (пусть и отдалённым) следствием этого стало жёсткое искоренение христианского влияния и в конечном итоге – провозглашение самоизоляционной политики сакоку, поставившей империю на грань гибели спустя пару столетий.
.
__________
1 – Стараниями редактора рукопись удалось грамотно сократить с 2300 страниц до 1152 (в первом издании).
2 – Первая серия, вышедшая на телеканале NBC в эфир 15-го сентября 1980-го года, собрала аудиторию в 23 млн. домохозяйств, самая популярная третья – в 28,7 млн.!
Прим.: рецензия публикуется впервые
Добавить комментарий