Хотя повесть «Красное золото» оказалась опубликована (между прочим, Воениздатом, тиражом в сто тысяч экземпляров) лишь в 1979-м году, причём уже под заголовком «Свой среди чужих, чужой среди своих», ознакомиться с первоисточником было бы крайне полезно перед просмотром фильма…
Во избежание кривотолков следует сразу же оговориться: знакомство иноземного гостя с Вием состоялось, причём демон с простирающимися до самой земли веками, чей взгляд простой смертный выдержать не в состоянии, явился в окружении столь же мерзких подручных…
Возможно, у кого-то возникнет желание обвинить режиссёра-сценариста в стремлении спекулировать на новомодных – ранее «запрещённых» – темах. Речь даже не о самой по себе ситуации с удержанием в неволи девушки, проникающейся симпатией к преступнику…
