В заголовок вынесена прямая цитата из труда «Ли цзи», считающегося одним из главных канонов конфуцианства. Вестернизация Тайваня оказалась достаточно сильной, чтобы ценностные установки традиционного общества подверглись если не явному развенчанию, то во всяком случае – суровой проверке…
По мысли авторов, Уотергейтский скандал, подробно освещаемый по телевидению, стал глобальным (всколыхнул национальную, а следом и мировую политику) отражением примерно тех же подспудных общественных процессов, что протекали повсюду, не обойдя стороной тихую, консервативно настроенную глубинку…
Картина завораживает живописными видами природы, стараниями оператора Питера Пау производящей впечатление чуть ли не полноценного действующего лица – как минимум, приобретающей импрессионистские обертоны, исчерпывающе отражающей внутреннее состояние персонажей…
Впрочем, Энг Ли и кинодраматурги (учитывая, что реализация замысла растянулась на десять с лишним лет, логично, что продюсеры отвергли массу разных вариантов сценариев) всё же постарались, чтобы лента не была с презрением отторгнута равнодушными к первоисточнику зрителями…
С господином Йи ситуация более-менее ясна, как бы актёр Тони Лю Чу Вай ни стремился передать томление духа персонажа, основательно увязнувшего в сотрудничестве с захватчиками: кровь казнённых и замученных до смерти всё настойчивее даёт о себе знать…
Широкое применение компьютерной графики, без которой было бы немыслимо реализовать такого рода замысел – показать злоключения в открытом море человека и хищника, придают повествованию ирреальный, почти сказочный или мифологический характер…
