Алексей Герман уверял, что его отец, Юрий Павлович, отговаривал сына от экранизации своей повести «Операция «С Новым годом!» /1964/, приводя в качестве весомого довода, что уже после публикации узнал много ранее неизвестных фактов, в частности, об участии в описанных событиях Владимира Никитина…
Собственно, уже в первом фильме наличествуют практически все основные составляющие того художественного мира, который по достоинству оценят во всех странах, включая традиционно консервативное Соединённое Королевство, но особенно полюбят, бесспорно, в Советском Союзе…
Советские режиссёры не так уж редко обращались к зарубежным детективам (как правило, давно причисленным к классике жанра), принципиально не меняя времени и места действия – делая упор на стилизации, на реконструкции соответствующей атмосферы и т.д.…
