Игорь Масленников не стеснялся признаваться, что, работая над фильмами, увлёкся особо рода «игрой в англичанство», что замечательно подчёркивала тонкая ирония. Хоксворт вместе со сценаристами и режиссёрами, приглашёнными для реализации замысла, придерживались, естественно, иного подхода…
Джоди Фостер, накануне блеснувшая в партии матери, старающейся наладить душевный контакт с умненьким сыном Тейтом, теперь предстаёт в качестве дитя природы. Ребёнка в теле взрослой женщины, не имеющего ни малейшего представления о порядках, принятых в человеческой среде…
Ключевой – как минимум, поясняющей смысл претенциозного заголовка – фразой фильма является реплика Роберта, который, пытаясь убедить пару не возвращаться в отель, а поехать к нему, уверяет: «Мой дом в тысячу раз более удобный (comfortable), спокойный, безмятежный»…
