Собачья жара / Hundstage (2001)
В оригинальное название вынесена идиома, уходящая корнями в античность (лат. «dies caniculares», греч. «κυνάδες ἡμέραι»), аналогом которой в английском языке служит выражение «dog days», а в русском – с которой исторически связано слово «каникулы». Имеется в виду летний период с 23-го июля по 23-е августа…