Намалёванная на одной из стен гигантская надпись «Sweets to the Sweet» буквально переводится как ‘сладкое к сладкому’ и одновременно – отсылает к шекспировскому «Гамлету» (акт пятый, сцена первая), где эти слова королева Гертруда произносила на похоронах Офелии, бросая на гроб цветы…
Авторы не только живописуют отвратительную оргию власти, но и привносят библейский мотив: расправляясь над давним соратником, лучшим другом с детства, Браун в сотый раз цитирует любимое место из Ветхого Завета, по-каиновски интересуясь, сторож ли он брату своему?..
По-настоящему впечатляет, пожалуй, один-единственный эпизод – когда Джон, подло обманутый старшим товарищем и едва выживший во время краткой схватки в салоне самолёта, вынужденно совершает прыжок с парашютом, чудом не угодив в сопло реактивного двигателя…
Дон Майкл Пол, начинавший на лицедейском поприще, в своём дебютном сценарии явно задался целью воссоздать перипетии «Бутча Кэссиди и Санденса Кида» /1969/ в антураже ближайшего грядущего, когда улицы Америки наводнит новейший наркотик…
