Рискну выдвинуть предположение, что зрителей из США покорил не только специфический галльский юмор, вовсе не отдающий пошлостью, даже когда отдельные личности (например, немолодой уже новобрачный, взобравшийся в разгар празднества на стол и… спустивший портки на глазах у гостей) позволяют себе шалости…
Судя по всему, искушённого режиссёра заинтересовал яркий характер «французского детектива» (если воспользоваться англоязычным вариантом названия). Лино Вентура представляется идеальным исполнителем, особенно – благодаря возникающему контрасту с Патриком Девером…
Когда взамен лукавого взгляда на жизнь (мол, что возьмёшь со слабохарактерного мужчины, если и слоны бывают неверны?..) уступает место совсем, с позволения сказать, философским рассуждениям в том духе, что все мы в конце концов увидимся на небесах, это невольно воспринимается уступкой…
Картина Ива Робера с забавным, хотя и переводящимся на иные языки лишь приблизительно, названием излучает такое количество истинно французского очарования, что возникающие переклички не воспринимаются чем-то критичным…
