Вообще-то отсылку к личности Бэзила Рэтбоуна, самого известного (во всяком случае на Западе) исполнителя роли Шерлока Холмса, заложила ещё Ив Титус в своей замечательной детской книжке «Бэзил с Бейкер-стрит» /1958/, украшенной иллюстрациями Пола Гальдоне…
Получивший у нас распространение перевод оригинального заголовка провоцирует ассоциации с притчей, рассказанной Иваном Карамазовым брату Алёше, но… Ривз вслед за Бассеттом придерживается, что ни говори, более простых воззрений на извечную проблему, нежели Фёдор Михайлович Достоевский…
Трюк с громким наименованием Emergo, заключавшийся в появлении (в самый напряжённый момент) «летающего» скелета, почти сразу стал притчей во языцех. Правда, очевидцы вспоминали, что подростки быстро раскусили уловку – и принимались бросать в необычный реквизит стаканчики из-под газировки и попкорна…
Дело не только в прекрасно выдержанном саспенсе, разбавленном «чёрным юмором». Энтони Гревиль-Белл изрядно рисковал, взявшись столь парадоксальным образом смешать высокое с низким – потревожив тень светоча эпохи Возрождения, чтобы сотворить типичный слэшер…
Поначалу замысел был скромнее, но Карл Райнер и Стив Мартин постепенно вошли во вкус, решив не опускаться до грубоватого кинокапустника – сотворить нечто более тонкое и изящное, где пародийные элементы одновременно читались бы данью уважения (homage) классическим нуарам…
Авторы неплохо обыгрывают нестандартную (мягко сказано!) ситуацию, когда «смертельной яростью» пылает «мёртвый полицейский». Особенно впечатляет эпизод, когда Мортис и Бигелоу заглядывают в мрачное заведение, где азиат внушительной комплекции ловко орудует ножами для разделки куриных туш…
Определённые опасения возникают в начале повествования, когда Филипп обнаруживает боязнь мух (обычных, комнатных мух), происхождение которой остаётся загадкой для него самого. И действительно, почему вдруг – возвращение, если «гибрид» Андре и насекомого (точнее, оба «гибрида») погиб?..
Не думаю, что будет преувеличением сказать: трансляция «Маппет-шоу» (насколько помню, не полностью, а выборочно) в разгар «перестройки» по Центральному телевидению Гостелерадио СССР произвела эффект разорвавшейся бомбы…
Сегодняшних зрителей, особенно – знакомых с повторной экранизацией, осуществлённой Дэвидом Кроненбергом с опорой на новейшие достижения в области специальных эффектов и сложного грима, вряд ли приведёт в трепет облик несчастного Андре…
Как бы ни издевались над извечным поиском людьми высокого смысла существования скептики и насмешники, а вывод, к которому подводят авторы, звучит убедительнее: предназначение человека разумного – сделать мир, в который тот пришёл, лучше, добрее, прекраснее…
