Мини-сериал приятно удивляет… психологической глубиной, которой произведениям про Астерикса и Обеликса не то чтобы не хватает – которая как бы изначально не предусматривается. Имеется в виду даже не помешательство Панорамикса и – следом – Апотики, перемежающей свою речь немецкими словами…
Наши прокатчики добавили в локализованный заголовок словосочетание «Джунгли зовут!» – с явным намёком на популярную телеигру для детей «Зов джунглей» /1993-2000/, где такое название носила вступительная и заключительная музыкальная тема. Возможно, это и помогло завлечь в кинотеатры кого-то из потенциальных зрителей…
Ален Шаба, конечно, честно постарался найти баланс, с одной стороны сохранив верность традициям, с другой – отдав дань веяниям рубежа веков. Увы, воплощение получилось куда менее интересным, чем замысел…
