Терминатор / The Terminator (1984)
Полнометражный фильм.
Другие названия: «Киборг-убийца» / «Ликвидатор» (варианты перевода оригинального названия), «Терминатор» / «Terminator» (название в рекламном ролике).
Великобритания, США.
Продолжительность 107 минут.
Режиссёр Джеймс Кэмерон.
Авторы сценария Джеймс Кэмерон, Гэйл Энн Хёрд, автор дополнительных диалогов Уильям Уишер-мл.
Композитор Брэд Файдел.
Оператор Адам Гирнберг.
Жанр: фильм действия, научна фантастика
Краткое содержание
Из 2029-го года в 1984-й, в Лос-Анджелес, прибывает терминатор модели T-800 (Арнольд Шварценеггер), запрограммированный на убийство Сары Коннор (Линда Хэмилтон) — будущей матери Джона Коннора, возглавившего сопротивление людей вышедшим из-под контроля машинам. Следом появляется Кайл Риз (Майкл Бин), задачей которого является защита женщины. От исхода противостояния зависит выживание человечества.
В ролях: Пол Уинфилд (лейтенант Эд Трэкстер), Лэнс Хенриксен (детектив Хэл Вукович), Рик Россович (Мэтт Бьюхэнен), Бесс Мотта (Джинджер Вентура), Эрл Боэн (доктор Питер Силберман), Дик Миллер (продавец), Шон Шеппс (Нэнси), Франко Колумбу (терминатор в будущем), Билл Пэкстон (главарь панков), Уилльям Уишер-мл. (полицейский).
Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com
Рецензия
© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 28.03.2014
Авторская оценка 8/10
(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)
Чёрная кожаная куртка, силой отнятая у самонадеянного панка, солнцезащитные очки, скрывающие ярко-красный, точно глаз демона, окуляр, почти полностью неподвижное лицо, металлический голос и непременное оружие в руках, будь то пистолет AMT 1911 45-го калибра с лазерным прицелом или ручной автомат Uzi… Таковы составляющие одного из самых знаменитых образов за всю историю мирового кинематографа, с блеском воплощённого Арнольдом Шварценеггером. В сравнении с терминатором, легко преодолевающим внешние обстоятельства, без тени сомнения ликвидируя (как минимум, калеча) любого, кто имел неосторожность встать на пути, Кайл Риз особо не впечатляет. Он отбирает штаны у бездомного, скрывается от блюстителей закона в ближайшем магазине, где присваивает подвернувшиеся под руку плащ и ботинки, и чудом получает оружие, выкрадывая помповое ружьё из оставленного без присмотра патрульного автомобиля. А в тот момент, когда терминатор устраивает разгром полицейского участка в стремлении добраться до Сары, тает последняя надежда на то, что неуязвимого киборга всё-таки удастся остановить. Однако заслуга Джеймса Кэмерона заключается не только в продемонстрированном (в первый, если не принимать в расчёт слабенькое продолжение «Пираньи», но далеко не последний раз) искусстве полностью завладевать зрительским вниманием, поскольку даже в редкие минуты, когда стремительность развёртывания экранных событий чуть ослабевает, возникает мощнейшее напряжение. Главное – в проявленном режиссёром-сценаристом1 умении реконструировать события с обеих точек зрения (вплоть до субъективной камеры применительно к киборгу!), подчёркивая тем самым, что речь идёт не о сражении двух опытных бойцов, а о столкновении принципиально разных форм разумной жизни. Собственно, если что и дарует Ризу слабый шанс, то это – природная сообразительность, чуткая интуиция, выносливость и уникальные навыки выживания в любых условиях. Противостояние, так сказать, технократической и гуманистической линий активно поддерживается и на акустическом уровне, включая столкновение музыкальных тем.
Включённое (в дополнение к денежной компенсации2) в финальные титры посвящение писателю Харлану Эллисону и ряд осторожных отсылок к произведениям иных авторов дополнительно подчёркивает преемственность традиций научной фантастики, на очередном витке своего развития вернувшейся к извечным («проклятым») вопросам. Вместе с тем мотивы «Судного дня» и «восстания машин», получившие развитие в сиквелах, завораживающе проецируется на ещё более древнюю, христианскую мифологию. Из небольшой детали, «говорящих» инициалов будущего спасителя (Если верить Линде Хэмилтон, выбранных Кэмероном вполне сознательно) – J.C., вырастает важный мифологический пласт ассоциаций с избиением младенцев, вкушением тайного плода знаний и иными библейскими сюжетами. А краткие и вязкие, точно ночной кошмар, воспоминания Кайла о будущем, кажущемся нескончаемой ночью, дают исчерпывающие представления о том, какой вид приме, если, не приведи Бог, состоится, апокалипсис… Умиротворённые финальные кадры тем не менее исполнены скрытой тревоги, внушая мысль о том, что надвигающаяся буря является приметой приближающегося Dies Irae – дня гнева Господня.
Сегодня кажется почти невероятным, что Джеймс Кэмерон уложился в экономный (правда, всё равно превысив первоначально утверждённую смету на $1,4 млн.) производственный бюджет, $6,4 млн., причём «Терминатор», собрав в национальном прокате $38,37 млн., в мировом – $78,37 млн., вовсе не попал в число лидеров проката. Рекорды побьёт вторая часть.
.
__________
1 – Формально – соавтором сценария, но считается, что вклад Гэйл Энн Хёрд и Уильяма Уишера-мл. был сравнительно невелик.
2 – Он обвинил кинематографистов в плагиате из своих рассказов «Солдат», «Демон со стеклянной рукой» (оба послужили основой для эпизодов в телесериале «Внешние пределы») и «У меня нет рта, но я должен кричать».
Прим.: рецензия впервые опубликована на сайте World Art
Фильмы цикла:
Терминатор / The Terminator (1984)
Терминатор 2: Судный день / Terminator 2: Judgment Day / Terminator 2 – Le jugement dernier (1991)
Терминатор 3: Восстание машин / Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
Терминатор: Битва за будущее / Terminator: The Sarah Connor Chronicles (2008-2009) (телесериал)
Терминатор: Да придёт спаситель / Terminator Salvation (2009)
Терминатор: Генезис / Terminator Genisys (2015)
Материалы о фильме:
Кудрявцев Сергей. Non Stop // Искусство кино. – 1992, № 6. – С. 146-148.
«Уже в «Терминаторе» можно было увидеть вариацию на основные темы всевозможных антиутопий в литературе и кино: бунт роботов против людей, опасность технократического развития общества, угроза краха человечества…»
Кудрявцев Сергей. Страшное кино: 10 самых страшных фильмов // Видео-Асс Премьер. — 1993, № 17. – С. 15-16.
«Великолепная картина, в первую очередь её сногсшибательный финал, оставляющий зрителей в нервном изнеможении…»
Права на «Терминатора» разделились надво // ВидеоNews. – 1997, № 3. – С. 39.
«После завершения аукциона, на котором была продана за $8 млн. половина всех прав на знаменитый блокбастер «Терминатор»…»
Самсонов Георгий. Линда Хэмилтон: «Вся моя боль – на экране» // Видео-Асс Экспресс. – 1992, № 13. – С. 18-22.
«Измученное, без тени улыбки лицо, воспаленные, полные тревоги глаза – такой «непривлекательной» женщиной запомнили миллионы зрителей героиню фильма «Терминатор» Сару О’Коннор…»
Жан-Клод Ван Дамм: «Я круче, чем Сталлоне» // Видео-Асс Экспресс. – 1992, № 14. – С. 42-43.
«Жан-Клод ВАН ДАММ:
Даже в комедиях Арнольд не столько заставляет смеяться зрителей, сколько смеется сам над собой. А в образе «Терминатора» он дошел, по-моему, до предела эмоций, которые способен выразить…»
Мани, мани, мани // Видео-Асс Экспресс. – 1992, № 12. – С. 44.
«Арнольд Конанович Шварценегтер после успеха «Конана-варвара» стоил достаточно дорого для «начинающего» актера – 1 млн. долларов. Именно эту сумму он получил за участие в фантастическом боевике Д. Камерона «Терминатор»…»
Понырев И. Неженское дело // Новости видео. – 1991, № 10 (03). – С. 4.
««Это самое неженское дело»,– утверждает преуспевающий продюсер в юбке Гэйл Энни Хард, прославившаяся тем, что «запустила» такие фильмы, как «Терминатор», «Чужие», «Бездна»…»
Фикс Сергей. Муж и жена из американского синема // Видео-Асс Сателлит. – 1991, № 01. – С. 20-21.
«История о двух «пришельцах» из будущего, разыскивающих в Лос-Анджелесе женщину по имени Сара Коннор, во всем мире воспринималась с неослабевающим интересом…»
Эшпай Валентин А. Американские режиссёры поколения «бейби-бум». Джеймс Кэмерон // Видео-Асс ПРЕМЬЕР. – 1995, № 31. – С. 166.
«Действительно, уже в «Терминаторе», при очевидном стремлении к внешней занимательности, виден интерес к поведению людей в экстремальных ситуациях…»
Бессмертный А., Эшпай В. О будущем, которое уже наступило // Видео Дайджест. – 1990, № 04. – С. 37-41.
«А увлекательный, ни на секунду не отпускающий зрителя своим напряженным действием фильм Дж. Камерона «Терминатор» (1984) рисует в высшей степени зловещее будущее, в котором люди порабощены роботами и вынуждены вести с ними постоянную войну на выживание…»
Пруткова Елена. Криминальный голос // Видео-Асс. – 1990, № 2. – С. 58-59.
«К нынешнему дню, по его собственным <Василия Горчакова> прикидкам, переведено более тысячи видеофильмов, среди них «крамольные»: «Крестный отец», «Москва на Гудзоне», «Последнее танго в Париже», «Казанова», «Терминатор», «Коммандо»…»
Зехм Билл. Простой герой в сложное время // Ровесник. – 1992, № 3-4. – С. 19-21.
««Арнольд – это стабильная модель, – говорит Джеймс Камерон, снимавший Шварценеггера в обоих «Терминаторах». – Он не станет играть парня, который сидит и раздумывает в своем офисе…»
Аркадьев И. Терминатор и другие… // Экран – детям. – 1990, № 05. – С. 11.
«А «Терминатор», где он сыграл бездушного киборга-убийцу, укрепил его позиции…»
Дубов Кирилл. Добрые злодеи Шварценеггера // Спортивная жизнь России. – 1989, № 10. – С. 31-33.
«Режиссер сразу же потребовал от Шварценеггера соблюдения законов актерского мастерства. Арнольд должен был следить за произношением, но при этом не забывать и о внешнем эффекте…»
Кудрявцев Сергей. Видеокомпас // Советский экран. – 1989, № 7. – С. 29.
«Прекрасный образец напряженного действия «нон-стоп», не отпускающего зрителя буквально ни на секунду…»
50 лучших фантастических фильмов // Видео-Асс Известия. – 1998, № 01 (36). – С. 20-22.
«Картины располагаются в перечне согласно алфавиту языка оригинальных названий.
(…)
40. «Терминатор» (The Terminator), США, 1984, Джеймс Кэмерон…»
Ильченко С. «Боевики» – они ведь разные // Костёр. – 1991, № 8. – С. 34-35.
«Такие фильмы как «Киборг», «Терминатор», «Побег из Нью-Йорка», «Полицейский из будущего» никого не оставляют равнодушным…»
Куликов Александр. Геркулес по имени Арнольд // Спортивная жизнь России. – 1991, № 5. – С. 29-31.
«В 1984 году он сыграл единственную отрицательную роль – жестокого киборг-убийцу в картине «Терминатор»…»
Карпентер Тереза. Арнольд Шварценеггер – человек, создавший самого себя // Искусство кино. – 1990, № 8. – С. 155-162.
««Кэмерон очень остроумно подошел к работе над «Терминатором», говорит Арнольд. – Он писал так, чтобы было смешно. «Я вернусь». Ему хотелось, чтобы я произносил эту реплику, как машина, очень медленно, очень четко, очень жутко»…»
Ильченко С. На полтора часа забвенья… // Костёр. – 1990, № 6. – С. 44-45.
«Но всемирно известным Шварценеггер становится после фильма «Терминатор» (роль робота-убийцы), где он показал, что способен на подлинный юмор и артистическую невозмутимость в почти бессловесном персонаже…»
Куликов Александр. Сила – серебро? Уменье – золото? // Спортивная жизнь России. – 1992, № 8. – С. 27-28.
«А. Шварценеггер! (…) Пожалуй, идеальное использование его качеств – в фильмах типа «Терминатор» (I и II): могучий боец, нечувствительный к системам борьбы…»
Мир тюрем в мире кино // Видео-Асс Премьер. – 1993, № 14. – С. 8-11.
«Кристофер Ламберт:
– Тот факт, что это фильм чисто боевой, что-то типа «Терминатора», «Вспомнить все», «Универсального солдата». Это та тема, которую я в конечном счете никогда не затрагивал по-настоящему…»
Ильченко Сергей. Чудеса без чудес // Костёр. – 1993, № 3. – С. 16-17.
«Можно вспомнить и начиненную электроникой гигантскую акулу-людоеда из захватывающего фильма «Челюсти», и грандиозные спецэффекты «Терминатора», и многое другое…»
Ильченко С. Построй себя сам // Костёр. – 1993, № 06. – С. 16-17.
«Главная роль тупого робота-убийцы была сыграна Шварценеггером так убедительно, что многие критики засомневались: а умен ли, на самом деле, Шварценеггер? Ведь в фильме он очень мало говорит и очень много стреляет…»
Чикомасова Ирина. Меч и бластер // Видео-Асс. – 1991, № 04. – С. 36-39.
«Юрий Мороз:
Потом – «Конан-разрушитель», тоже боец на зависть, но уже не так интересно, пришлось что-то новенькое придумать: «Терминатора» – человека-машину, зловещего киборга-убийцу. Это оригинально…»
Бегенова А. Голод // Ровесник. – 1994, № 05. – С. 29-30.
«…затем «Боги порядка», первый «Терминатор», затем «Бездна», и уж конечно, «Чужой» да «Чужие». Короче, по всем законам жанра вышел он на широкую дорогу успеха, но… Как говорит сам Биен, «В нашем деле законы очень даже условны»…»
Разлогов Кирилл. Не бойтесь вампира в черном плаще // Видео-Асс. – 1990, № 02. – С. 30-33.
«Компьютеры, электроника, выходящие из-под контроля человека, становятся его могучими врагами, как это происходит в фильме Джеймса Камерона «Терминатор»…»
Жайе Жан-Поль. Арнольд Шварценеггер // Экран. – 1991, № 10. – С. 17.
«В этом футурологическом триллере Джеймса Камерона он играет, да еще с юмором, невероятных размеров робота. В результате единодушно высокая оценка критики и зрителей…»
Кокарев Андрей. Из России с любовью // Советский экран. – 1988, № 13. – С. 17.
«…робот – андроид, который попадает из будущего в наше время, чтобы вести борьбу с людьми за право властвовать на Земле («Терминатор»)…»
Ильченко С. Фантастика земная – неземная // Костёр. – 1990, № 7. – С. 36-37.
«Причем роботы могут быть и злыми, и добрыми. Картины, где действуют искусственные герои, пользуются вниманием зрителей и делают хорошие кассовые сборы. Среди них – знаменитый «Терминатор»…»
Долтон Стивен. Арнольд Шварценеггер как зеркало новейшей американской истории // Ровесник. – 1993, № 12. – С. 6-7.
««Терминатор» превратился в «Бегущего человека», живую мишень, по которой ведут обстрел беспощадные и кровожадные средства массовой информации…»
Из Голливуда в Россию – с любовью. Через Екатеринбург // Видео-Асс Премьер. – 1994, № 21. – С. 64-65.
«С ноября 1991 года «ЕКАТЕРИНБУРГ APT» выпустил в прокат 44 фильма, большинство из которых имели огромный коммерческий успех (достаточно назвать «Терминатор», «9 с половиной недель», «Дикая орхидея» (…) )…»
Материалы о фильме (только текст)
Добавить комментарий