Трудный путь / Heavy Traffic (1973)
Полнометражный фильм.
Другие названия: «Насыщенное движение» / «Час пик» (варианты перевода названия).
США.
Продолжительность 77 минут.
Режиссёр Ральф Бакши.
Автор сценария Ральф Бакши.
Композиторы Эд Богас, Рэй Шэнклин.
Операторы Тед К. Бемиллер, Грегг Хешонг.
Жанр: анимационный фильм, комедия, драма
Краткое содержание
Майкл Корлеоне (озв. Джозеф Кауфманн) целыми днями просиживает за столом, рисуя причудливые картинки. Двадцатидвухлетнего ньюйоркца мало заботят вечные ссоры родителей, итало-американца Анджело (озв. Фрэнк Де Кова) и еврейки Иды (озв. Терри Хэвен), и весь творящийся за окном кавардак. Став невольным виновником увольнения темнокожей танцовщицы Кэрол (озв. Беверли Хоуп Эткинсон), он предлагает девушке пожить у себя. Быть может, теперь жизнь парня изменится?
Роли также озвучивали: Мэри Дин Лауриа (Молли), Чарльз Гордон (Сумасшедший Мо), Лиллиэн Адамс (Роза), Питер Хоббс (Джерри).
Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com
Рецензия
© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 07.04.2025
Авторская оценка 5/10
(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)
Ральф Бакши, бесспорно, заслуживает похвал за то упорство, с каким довёл реализацию проекта до конца. Он одержал верх в противостоянии с продюсером Стивом Крантцом, уверявшим, что «Приключения кота Фрица» /1972/ не окупились, и на этом основании не желавшим расплачиваться с творческой группой, а в какой-то момент – попытавшимся уволить режиссёра. Тогда спасло вмешательство Сэмюэла З. Аркоффа, пригрозившего отозвать финансирование. Результат того стоил – и не только в коммерческом отношении1. «Трудный путь» помимо того, что укрепил деловую репутацию Ральфа, вызвал заметный художественный резонанс, и не так уж редко встречается мнение, что мультфильм стал вершиной всё-таки неровного творчества Бакши. Насколько оправдана восторженная оценка?
Автобиографические мотивы вроде бы должны способствовать более благосклонному приятию неординарного зрелища, кажущегося ещё печальнее в свете того, что актёр Чарльз Кауфманн погиб в авиакатастрофе незадолго до премьеры. Сквозная метафора с игрой в пинбол призвана подчеркнуть философский настрой – заставить лишний раз задуматься о бытовании молодого художника в полном насилия, кишащем аномалиями, вопиюще уродливом мире. Когда рисованный (по преимуществу) американский мегаполис уступает место подлинному – запечатлённому на киноплёнку – Нью-Йорку, разницу почти не замечаешь… Увы, всё вышеперечисленное на поверку оказывается не в состоянии перевесить давящую, разъедающую душу мизантропию. Здоровый юмор, помогший истории про любвеобильного котяру избежать ненужного пафоса, уступает место мрачному сарказму, усиливающему не столько сатирическое звучание, сколько ощущение безысходности.
Готов допустить, что Ральф Бакши был искренен в своём стремлении запечатлеть окружающую реальность такой, какой видит. В желании отразить противоречивость общества, в первую очередь – отношений в среде молодёжи, пришедшей на смену хлёстко высмеянным им же бунтарям-шестидесятникам. Увы, на сеансе крепнет подозрение, что победила тяга не столько к эпатажу, сколько – к самовыражению, безудержному и беспощадному (к зрителю). Это становится очевидным даже не во «фрейдистской» (именно в кавычках!) трактовке образов родителей Майкла, пытающихся, когда не воюют друг с другом, опекать неразумное дитятко, а в сцене посещения юным дарованием дряхлого мэтра анимации. Прикованный к больничной койке открыватель талантов приходит в неописуемый ужас, ознакомившись с его религиозными фантазиями, отдающими шизофреническим бредом. В подобном контексте не срабатывает и пародийный выпад в адрес Фрэнсиса Форда Копполы и Марио Пьюзо: поход Анджело к влиятельному «крёстному отцу» с жалобой на сына-оболтуса, связавшегося с негритянкой, результатов не даёт. Вот и фильм в целом оставляет примерно в таком же разочаровании.
.
__________
1 – При бюджете $950 млн. прокатная плата составила $1,5 млн. либо, по другим данным, $2,3 млн., что для American International Pictures было очень и очень неплохо.
Прим.: рецензия публикуется впервые
Добавить комментарий