Трюкач (1980): материалы
АНАТОМИЯ КИНО
ДВОЙНОЙ ОБМАН, или автопортреты кинематографа
Красивая девушка отчаянно мечется по длинным коридорам в безнадежных поисках убежища от преследующего ее с ножом в руках маньяка-убийцы. И вот, – она в тупике. Спасения нет. Девушка тщетно пытается защитить себя руками, но острое лезвие оставляет глубоки кровавые раны на ее ладонях. Раздается душераздирающий крик… «Стоп! Снято!», – объявляет режиссер. Камера отъезжает, и мы видим, что несчастная красавица в полном здравии находится не где-нибудь, а на съемочной площадке в павильоне и весь этот захватывающий эпизод был лишь имитацией реальности, а еще точнее – фильмом в фильме, который создал небезызвестный Пауль Верхувен. Выше был пересказан фрагмент его голливудского дебюта – короткометражки «Последняя сцена» (The Last Scene). История, изложенная в этой ленте, имеет прямое отношение к кино, поскольку речь в ней идет об одержимом режиссере, решившем методом запугивания заставить актрису достоверно сыграть свою сцену. В результате, он реставрирует в жизни ту же ситуацию, которая происходит в его картине.
Кино само по себе является иллюзией, хотя иногда и претендует на правдивое отображение реальности. Нам этот прием знаком как никому другому. Соцреализм совкового кинематографа – притча во языцех. И все же в киноискусстве от природы заложена иллюзорность, и поэтому не зря называют Голливуд фабрикой
12
грез. Ведь кино так похоже на сон, в котором происходят всяческие чудеса. Подобно сновидениям, фильмы рассказывают нам добрые, а порой страшные сказки, по сути обманывая нас каждый раз. Зачастую киношники не могут удержаться от соблазна совершить двойной обман и используют ставший уже классическим прием «фильма в фильме», как это было, например, сделано в ленте Верхувена. Сцена достигает своей кульминации, и… звучит команда режиссера, то бишь исполнителя этой роли. Зритель обманут, нужный эффект достигнут.
Все основное действие фильма «Трюкач» (Stunt Man) разворачивается на съемочной площадке. И даже когда она не находится в нашем поле зрения, мы понимаем, что в данный момент снимается кино. И все остальные, параллельные сюжетные линии картины, как и ее центральная тема свободы личности объеди-нены главным, мучительным и прекрасным процессом рождения фильма, увиденным изнутри. Напомню сюжет «Трюкача»: симпатичный парень Берт, скрывающийся от полиции, волею судеб становится каскадером на съемках военно-приключенческой ленты, закручивает роман с актрисой и вдобавок ведет напряженную психологическую дуэль с режиссером. Картина проникнута непередаваемой атмосферой, которую создает волнующая музыка Доминика Форрестье, филигранная операторская работа Марио Този, необузданная режиссерская фантазия Ричарда Раша и, безусловно, неповторимая игра Питера О’Тула, исполнителя роли режиссера Илайя Кросса. Его образ мифологизирует режиссерскую профессию, придает ей некий мистический оттенок и романтический флер таинственной исключительности, граничащей с помешательством.
В самый неожиданные моменты, Илайя, подобно этакому современному Мефистофелю, спускается с небес на скай-лифте (специальный кинооператорский кран) и выдает гамлетовские монологи. Не случайно его костюм умышленно театрален и так напоминает нам шекспировского героя. Илай – настоящий фанатик своего дела, как, впрочем, и все выдающиеся кинорежиссеры.
Да, в пылу съемок он может позабыть о смертельной опасности, угрожающей его каскадеру. Да, от злости, что в самый ответственный момент кончилась пленка, он может почти задушить оператора Илай – деспот и циник, лицедей и кудесник. Он – манипулятор, приводящий в движение огромный, сложный, подчас неуправляемый механизм, именуемый съемочной группой. Он – кукольник, дергающий за нитки своих марионеток и заставляющий их повиноваться своим замыслам. Он – творец, созидающий этот волшебный мир кино, в котором от нелепого и смешного до трагичного и великого всего один шаг.
«Трюкач» – фильм очень личный, выстраданный. Его создатель Ричард Раш потратил на него целых девять лет своей жизни: завершенная в 1978 году, картина вышла на экраны лишь два года спустя. Раш не скрывал, что Илай Кросс – это его alter ego, и поэтому не удивительно, что образ режиссера в этой ленте получился таким глубоким и многогранным.
Несмотря на большую зависимость от студии, продюсера, иногда сценариста, а порой даже актеров, все-таки первую скрипку на съемочной площадке играет режиссер. На этой священной для него территории – он царь и бог. В его характере, как правило, сочетаются совершенно парадоксальные черты: тиранизм и ранимость, агрессивность и ласка, упрямство и нерешительность. Талантливые мастера режиссуры – всегда интереснейшие личности, наблюдать за которыми одно удовольствие. И, безусловно, их жизнь и деятельность представляют собой благодатную тему для исследований.
Снимая фильм о режиссере, автор невольно, а чаще всего умышленно создает свой автопортрет, проецируя на рождающийся образ собственный личный опыт, характер и мировоззрение. В картине «Белый охотник – черное сердце» (White Hunter, Black Heart) Клинт Иствуд изображает деспотичный тип ре-
13
жиссера, в чем-то похожего на покойного Джона Хьюстона, создателя «Африканской королевы», и потому совершенно не случайно проводит параллель с этим классическим фильмом. Иствуд недвусмысленно намекает на свою духовную близость с великим мастером, а демонстрируя свое собственное режиссерское кредо, придает ленте черты излюбленного жанра – вестерна. Его герой не только снимает фильм на экзотических африканских просторах, но и одержим манией убийства гигантского слона.
Своеобразной манией одержим и персонаж актера-режиссера Вуди Аллена в его ленте «Воспоминания о звездной пыли» (Stardust Memories), в которой забавный комедиограф предпринимает тщетные попытки осуществить серьезную кинопостановку.
И уж совсем патологический тип – маньяка-режиссера фигурирует в триллере Ларри Козна «Спецэффекты» (Special Effects), где главный герой не только убивает молодую актрису, но и затем снимает фильм о ее жизни и смерти. И уж, видимо, из каких-то садомазохистских соображений он приглашает на роль в этой картине безутешного вдовца.
Режиссерская тема в кино с успехом продолжается. В будущем нас ждет встреча с фильмом Абеля Феррары «Глаза змеи» (Snake Eyes), в котором Харви Кейтел играет режиссера, снимающего картину с Мадонной в главной роли, а также с лентой «Соленый огурец» {The Pickle), где уже Денни Айелло изображает режиссера, страшно переживающего за судьбу своего нового произведения.
Непремеиный спутник большинства фильмов, затрагивающих те или иные стороны кинокухни – это криминальный сюжет. Детективные перипетии разыгрываются и в сфере каскадеров в ленте с одноименным названием (Stunts), и в среде мастеров по спецэффектам: «Эф/Экс: иллюзия убийства 1 и 2» (F/X), и, конечно же, в сред актеров: «Закат» (Sunset), «Три Амигос» (Three Amigos), «Луна над Парадором» (Moon over Parador).
Зачастую сопутствующим элементом фильмов, посвященных Голливуду, становятся сатира и юмор. Самоиронией и самокритикой пронизаны многие американские карти-
14
ны-автопортреты. В первую очередь это ленты, талантливо пародирующие «мыльные оперы», – всем, не только нам, порядком надоевшие «безразмерные» телесериалы.
Секреты американской телекухни с доброй долей самоиронии и чувства юмора были раскрыты в замечательной комедии «Тутси» (Tootsie). А вот в фильме «Большая пена», или «Мыльница» (Soapdish), откровенно были спародированы нравы, царящие в мире телезвезд.
Однако Голливуду достается и похлеще. Блистательный сатирический триллер Роберта Олтмана «Игрок» (The Player), а также менее удачные ленты Барри Праймуса «Любовница» (Mistress) и Роберта Таунсенда «Голливудская тусовка» (Hollywood Shuffle) не демонстрируют деталей и тонкостей кинопроцесса. Зато они без стеснения отражают неприглядную закулисную возню: интриги и сплетни, столкновения карьеристов и мафиозные разборки с криминальными последствиями. Сразу становится ясно, почему герою прекрасного фильма «Большая картина» (Big Picture), молодому режиссеру-дебютанту Нику Чапмэну, пришлось столкнуться в Голливуде со стеной непонимания и злобы. То есть с ситуацией, чем-то напоминающей недавнее прошлое нашего кинематографа, когда одаренный, неординарно мыслящий молодой человек был практически лишен возможности осуществить постановку авторского фильма, далекого от коммерции. Сейчас, к великому сожалению, в большинстве случаев лишь презренный металл определяет будущее киноискусства.
Но все же несмотря ни на какие экономические и политические преграды, творческий организм кинематографа продолжает функционировать и производить на свет божий свои автопортреты, по которым мы, зрители, вполне можем определять состояние его здоровья.
Георгий САМСОНОВ
15
Филимонов О. Обманчивость очевидного // Искусство кино. – 1983, № 2. – С. 159-163.
Зарубежный фильм на нашем экране
О. Филимонов
Обманчивость очевидного
Фильмы, напоминающие этот, мы видели. С похожей историей и персонажами, характерными для «кинематографа о кинематографе». Но, как говорится, то, да не совсем…
Кинороман американского режиссера Ричарда Раша, с которым не так давно познакомились наши зрителя, обладает некоторыми особенностями, побуждающими присмотреться к нему повнимательнее.
Фабула ленты такова. Некий молодой человек, главный герой картины, спасается от полиции. До поры нам неведомо, за что его преследуют и кто он. Волею обстоятельств беглец вступает в стычку с незнакомцем, который погибает. Причем все складывается так, что в смерти незнакомца (оказавшегося каскадером) герой склонен обвинять себя. Далее, пытаясь скрыться, парень попадает на съемки фильма, режиссер которого неожиданно нанимает его каскадером вместо погибшего. Наш герой, вынужденный принять это предложение, переживает немало неприятных минут, ибо трюки у него рискованные, а режиссер, с его демоническим нравом, требует всегда и во всем беспрекословного подчинения. Но в итоге все заканчивается благополучно: «каскадер поневоле» добивается успеха и даже находит любовь. Вот вкратце и все, что происходит в фильме, снятом, в общем-то, по традиционным голливудским рецептам – с удачливым героем и счастливым концом. Со множеством аттракционов, частью выполненных весьма изобретательно.
Однако, как станет ясно из дальнейшего, фабульный объем не вполне адекватен в данном случае объему сюжета.
Фильм в фильме – прием не новый. Аналоги известны, в том числе и такие, где жизнь кинематографического персонажа выходила за рамки условной «киношной» жизни и становилась реальностью. В «Трюкаче» смерть каскадера влечет за собой рождение другого. Человек как бы воссоздается в жизни или, вернее, один человек замешает другого в жизни. Да не просто один человек – другого, место погибшего занимает тот, кто, возможно, причастен к его гибели!
К тому же, как выясняется впоследствии, режиссер нанимает нашего героя, его зовут Кеймероy (Стив Рэйлсбэк), в основном из чувства любопытства, а не сострадания, желая поставить своего рода психологический эксперимент. Заодно он хочет убить еще «двух зайцев»: избежать неприятных объяснений с полицией, выдав Кеймерона за погибшего каскадера, и не нарушить жесткого графика съемок. То есть, протягивая преследуемому руку помощи, он действует преимущественно о собственных интересах. Так профанируется, заведомо «снижается» идея бескорыстия. И этот пример – далеко не единственный.
Как мы увидим дальше, профанация (а точнее – «снижение», показ оборотной стороны понятий, вещей и поступков) становится в картине сквозным многозначным приемом, художественной функцией, основой и особенностью поэтики ленты. Мистификация здесь идет «вширь» и «вглубь», касаясь и расстановки основных персонажей. Где-то с середины фильма начинаешь ощущать, что Кеймерон – лишь «и. о. героя», а истинным носителем действия оказывается режиссер Илай Кросс, которого изящно, с некоторым даже кокетством опытного мастера играет маститый Питер О’Тул. Внешне абсолютно уверенный в себе, он искусно «начиняет» трюки новоявленного каскадера, заодно выхолащивая его жизнь, пытаясь полностью подчинить се своим целям. Трюкачом, фокусником, столь же жестоким, сколь и изобретательным, является именно он. Фокусником – запомним это…
Кинороман «Трюкач» имеет несколько ипостасей. Внешняя, событийная сторона не является ни опорой для предугадывания поступков (как это зачастую бывает), ни ориентиром для оценки людей; второй, психологический, срез даст не только мотивацию поступков, но и оценку, и представление их в разных плоскостях. Впрочем, оценку чаще всего – далеко не однозначную.
Взять, например, эпизод дебюта нового каскадера. По сюжету снимаемого фильма он американский летчик (время событий – первая мировая война), которого сбили и который вот-вот попадет в руки врага. Он убегает по крышам. Пули ложатся так густо, что буквально некуда ступить. Взрывы разносят флигели и мансарды окружающих домов в щепы. За каждым углом – вражеские патрули. Опасность упасть, погибнуть столь велика, з жестокость «игры» столь очевидна, что из игры в глазах Кеймерона все это превращается в западню, во всеобщий издевательский заговор. Каскадер проваливается в «фонарь», выходящий на крышу, бегство переходит в падение. Но ужас мгновенно сменяется впечатлениями
160
иного рода: герой снимаемого фильма, которого сейчас подменяет Кеймерон, оказывается в солдатском борделе среди пьяных клиентов и полураздетых девиц. За стенами дома – стрельба и убитые, кровь и дым. а здесь – веселье, смех, разгул примитивных страстей. Пир во время чумы. Летчика, еще не опомнившегося от падения, хватают, несут с хохотом, тормошат, похлопывают, подкидывают, сдирают с него одежду…
От столь быстрой перемены «декораций», оттого, что кс уйти из центра внимания ни там, в жизни, ни тут, на съемочной площадке, оттого, что он голый и в прямом и в переносном смысле, наш герой близок к сумасшествию. И вдруг вес неприятное, как мираж, тает и вместо цепких, оскорбительно-насмешливых рук – руки и объятия дружеского участия, дружелюбные улыбки: конец съемочного дубля, завершение эпизода…
Резкая смена смертельного страха беспечным разгулом – уже своеобразный прием. Но Раш идет дальше, профанируя и то, и другое. И страх, и разгул – игра. Не чувства, а их «футляр». А что же истинное чувство? Где оно? Дело в том, что, взыскуя подлинных чувств и событий, Кеймерон постоянно сталкивается с мнимыми. Временами появляется ощущение игры ради игры. Но это не так. Ведь одновременно сюжет приобретает иной, неявный смысл. Некто «X» спасается в кино от преследователей, от жизни. Но возможно ли спасение в кино, в искусстве вообще – от жизни? Тем не менее герой, по незнанию, пытается спастись. Разветвленная ассоциативность фильма проявилась и здесь. По-настоящему все и начинается-то на экране лишь тогда, когда Илай Кросс, могущественный и загадочный, приглашает «загнанного в угол» будущего каскадера жестом волшебника, как Алису, войти в страну чудес.
Как и Алису, его (впрочем, и зрителя тоже) ждут здесь разные открытия, по большей части – мнимые. Как и в сказке Кэролла, вещи существуют, кажется, сами по себе, вне видимой связи с человеком, не подчиняясь привычной логике. Да к тому же это вещи-оборотни. которым нельзя верить. Вещи, люди, события способны изменять тут и свои оттенки, и даже смысл. Причем чаще всего неожиданно, непредугадываемо… Где-то в начале фильма Кеймерон и зритель вместе с ним наблюдают страшную картину гибели нескольких десятков солдат, попавших под бомбежку – оторванные конечности, головы, вывороченные внутренности… Идет съемка – и зритель должен, казалось бы, понимать: это же не на самом деле! Не все сделано так натурально, что трудно не содрогнуться от ужаса. Спустя секунды обнаружатся зарытые в песок – целые и невредимые – руки и ноги, актеры встанут, поднимая муляжи оторванных голов и конечностей. Зрителя в очередной раз мистифицируют… Спустя еще мгновение в воду упадет на глазах Кеймерона ветхая старушка. Спасенная нм, она моментально преображается в юную красавицу, исполнительницу главной женской роли в фильме Кросса актрису Нину Фрэнклин (Барбара Херши). Так начинаются другие – любовные – страдания Кеймерона, лишь дополняющие отчаяние преследуемого. Ведь на съемках за ним идет постоянная охота: за ним бегут, в него стреляют, в одном из дублей его преследует, проламывая стены, урча мотором, похожий на тупое животное броневик. Укрыться негде… Все это – как в страшном сне… Но то – не совсем сои; во всяком случае, он очень напоминает происходящее наяву.
Ибо в параллельно идущей, реальной жизни – та же погоня и те же судорожные попытки спрятаться. Мотив бегства повторяется в «Трюкаче» в различных вариациях. Уйтн от жизни в кино не удается, «киножизнь» мнима, да и вообще самоизолироваться от жизни, не обманывая себя, невозможно. С тем же успехом можно заткнуть уши, закрыть глаза и считать себя в безопасности. Хотя в какой-то момент герой и готов поверить в эту фальшивую безопасность…
Все в фильме носит какие-то имена и названия, но абсолютно все двойственно, двулико, зыбко. Как зыбок мираж или многосмыслен сон. По существу, единственным реальным лицом является главный герой. Но его настоящее имя – Кеймерон – с самого начала забыто: его зовут или именем исчезнувшего каскадера,
161
или Счастливчиком. Как же трагично-иронично это звучит! Ведь он один в своей натуральности, естественности среди скопища масок: можно подумать, что искренен режиссер, но он, оказывается, исподтишка наблюдает за новым каскадером, прогнозирует его поступки (недаром последний кричит, что ему кажется, будто жизнь идет по чужой воле, по предложенному сценарию); искренне любит Нина, но. похоже, для нее важнее роль в фильме о несчастной любви, игра в любовь, чем настоящая и разделенная любовь к Кеймерону.
Временами эта карусель ролей, карнавальность начинает затягивать и самого героя. Рассказывая Нине о причинах своего бегства, Счастливчик и сам впадает и тон профанации. Он повествует в серьезных, драматических даже интонациях о своем преступлении, изрядно при этом лицедействуя: оказывается, он надел на голову полицейскому ведро с мороженым и у того отмерзли ухо и кончик носа. Так, резко снижая пафос своих злоключений, смешивая высокий стиль с низким, герой демонстрирует свою зараженность всеобщей самоиздевкой. ироничным отношением буквально ко всему. Покровы значительности (ведь до поры кажется, что единственно неподдельным в этом балагане остается преступление и безысходность героя), трагизма с тайны Кеймерона сдернуты – и пораженный зритель видит, что профанировалось… само несчастье. К тому же вся эта ударная сцена происходит не то в костюмерной, не то на складе реквизита, где лезет в глаза пестрая смесь каких-то костюмов, мундиров, портретов, разлившихся банок с краской и прочей мишуры. Необязательность всех этих вещей, их ненатуральность и нелепость создают контраст с возникшей в начале сиены серьезностью откровения, а затем – полную гармонию с разухабистостью балаганного действа, под конец переходящего в неистовую буффонаду.
Кстати сказать, именно буффонность многих эпизодов подчеркивает карнавальность происходящего, закономерность смешения принципов и беспринципности, любви и равнодушия, ядра и оболочки. Карнавальность, неустойчивость мира требуют, по мнению авторов, ироничного к себе отношения, печального согласия с сущим. Неосновательность, зыбкость жизни высвечивается в фильме и переходом из ирреального в реальность. Герой переходит из фильма в жизнь и обратно. В связи с этим можно вспомнить английскую ленту «О, счастливчик!», в которой герой так до конца и не понимал, что он – в центре внимания каких-то неведомых сил. Что за ним наблюдают, часто – с усмешкой. Что его жизненные треволнения суть заготовленные трюки, фрагменты «сценария». Сказанное в значительной мере можно отнести и к фильму «Трюкач», хотя эта картина в гораздо большей степени тяготеет к коммерческому кинематографу, нежели к тому острокритическому направлению в искусстве, к которому принадлежит работа Линдсея Андерсона, по праву относимая к английской киноклассике.
…Счастливчик замышляет побег из съемочной группы, но выясняется, что Кросс это предвидел; совершенно натуральное, гибельное падение машины в реку оказывается хорошо продуманным спасением и т. д. Заметим, что режиссер Илай Кросс вроде бы всегда остается хозяином положения, но на поверку выходит, что и он подвластен игре каких-то сил, в чем Илай и признается Нине; да и саму Нину у него «уводят» – и это при его всемогуществе! Трюкач – понятие неодномерное. Трюкач – и тот, кто режиссирует, и тот, кто исполняет. По сути дела, и режиссер Илай, и исполнитель-каскадер – как бы один и тот же человек в разных ситуациях. Не зря и связаны они взаимно. Так кто же из них трюкач?
Постоянно повторяемая мысль о надувательстве, фальши, очевидной и совсем незаметной, «изящной» профанации, естественно, побуждает спросить: а что же здесь правда и есть ли она?
Это главный вопрос, ответить на который – значит выяснить наиболее важный содержательный аспект фильма.
Почему, собственно, как было замечено вначале, заслуживает эта картина внимательного анализа? Не потому ведь только, что в ней мастерски и со знанием дела показаны будни «фабрики грез», «кухня» голливудского кино-
162
производства, с его отлаженностью и размахом, с его всепроникающим рационализмом и абсолютным диктатом бюджета и режиссера. И даже не потому, что здесь фигура режиссера выглядит не совсем обычно и интересна сама по себе: Илай Кросс, эдакий «небожитель», чаше парит над землей, чем ступает по земле, используя для этого то мощный вертолет, то гигантский операторский кран; он управляет массовкой, словно полководец армией; он волен «казнить» и «миловать», а любое его желание-закон… Да, все это выглядит занятно, эффектно. Но если бы все тем и ограничивалось, надо бы было признать, что «Трюкач» – еще один кинорассказ о том, как делается кино, каких было уже немало, и, кстати, в этом своем качестве он, независимо от мастеровитости постановщика, выглядит вполне традиционно, будучи и фильмом о Голливуде, и голливудским фильмом, сделанным с немалой долей самодовольства и мишурного блеска, столь характерными для американского коммерческого кинематографа.
Однако есть в картине и еще один, пусть тонкий, непроработанный, но все же время от времени проступающий на поверхность слой, позволяющий говорить об определенной причастности этого порой слишком нарочитого и трескучего «карнавала» к реальности серьезных жизненных проблем, об известной искренности авторов. Не зря же столь многое в жизни представляется им профанацией, подтасовкой. попыткой выдать пустяк за значительное! И не случайно режиссер-деспот Илай Кросс, которому так нравится его роль «полубога», манипулирующего людьми и без раздумий подвигающего их на смертельный риск, сам в конце концов предстает на экране как объект чьих-то манипуляций. Ведь Кросс снимает антимилитаристскую ленту, хотя о конкретном ее содержании судить трудно. Можно только предположить – по обилию чисто развлекательных сцен, призванных лишь пощекотать зрителю нервы, и по явно мелодраматической фабуле, – что это должна быть «кассовая» картина. Но Илай Кросс не похож на заурядного кииоремесленника. а из отдельных, брошенных им на ходу реплик легко догадаться, что замысел будущего фильма ему еще до конца не понятен, что работа не доставляет ему удовлетворения. Ясность вносит здесь Сэм (Аллен Гурвиц), сценарист и приятель Кросса, когда говорит: «В свое время, когда был Вьетнам, ты жаждал снять серьезный проблемный фильм, бросить вызов войне. Тебе не разрешили. А теперь, когда разрешили, войны кет и ты стреляешь из пушек по воробьям…» И Илаю Кроссу нечего возразить… Тема Вьетнама возникает в картине и в связи с судьбой Кеймерона, который несколько раз со злобой и горечью вспоминает о своем участии в этой войне, бесчестной и бессмысленной, по его убеждению. Стоит, наконец, упомянуть и такую фразу режиссера Илая Кросса, сказанную по поводу снимаемого им фильма: «Война – ужасающее зло, но она лишь один из симптомов болезни».
…В самом начале картины есть короткий, но любопытный эпизод. На пути стремительно несущейся машины лежит собака. Благодушно настроенная, разомлевшая на жаре псина, видно. считает себя «в своем праве», поскольку не собирается уступать дорогу и лишь лениво косится в сторону приближающегося автомобиля. Кажется, сейчас вот машина оставит от собаки мокрое место! Но она неожиданно мягко тормозит и вежливо сигналит. Заблуждение, сознание мнимой безопасности, с одной стороны, и нежелание показать свою подлинную силу – с другой. Подобное толкование этой далеко не случайно появившейся здесь сцены целиком, думается, отвечает и стилистике, и подтексту фильма «Трюкач». Фильма, содержащего вполне уловимый намек на иллюзорное благополучие и реальные противоречия самой действительности, вызвавшей к жизни это произведение.
163
Добавить комментарий