Удар по воротам / Slap Shot (1977)
Полнометражный фильм.
Другие названия: «Щелчок» / «Удар по воротам, или Щелчок» (варианты перевода названия).
США.
Продолжительность 123 минуты.
Режиссёр Джордж Рой Хилл.
Автор сценария Нэнси Дауд.
Оператор Виктор Дж. Кемпер.
Жанр: комедия, драма, спортивный фильм
Краткое содержание
Реджи Данлоп (Пол Ньюман) вполне удовлетворён статусом играющего тренера «Чарльзтауновских вождей» (Charlestown Chiefs). Привыкнув к регулярным поражениям подопечных, он не смеет и мечтать о том, чтобы подопечные выбились из низшей хоккейной лиги. Новость о закрытии расположенного в городе завода с сокращением десяти тысяч работников ставит будущее команды под удар. Что остаётся делать Регу?
Также в ролях: Строзер Мартин (Джо МакГрат), Майкл Онткин (Нед Брейден), Дженнифер Уоррен (Франсин Данлоп), Линдсей Краус (Лили Брейден), Джерри Хаузер (Дэйв «Убийца» Карлсон), Эндрю Данкан (Джим Карр), Джефф Карлсон (Джефф Хэнсон), Стив Карлсон (Стив Хэнсон), Дэвид Хэнсон (Джэк Хэнсон), Ивон Барретт (Дени Лемьё), Аллан Николлз (Джонни Аптон), Брэд Салливан (Моррис «Мо» Ванчук), Стивен Мендилло (Джим Ахерн), Иван Понтон (Жан-Ги Друэн), Мэттью Коулз (Чарли), Кэтрин Уокер (Анита МакКембридж), Мелинда Диллон (Сьюзанн Ханрахэн), М. Эммет Уолш (Дики Данн), Свуси Кёрц (Ширли Аптон), Нед Дауд (Оги Огилторп).
Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com
Рецензия
© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 28.02.2026
Авторская оценка 7/10
(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)
Трус не играет в хоккей! С лёгкой руки композитора Александры Пахмутовой и поэтов Сергея Гребенникова и Николая Добронравова, сочинивших текст одноимённой песни, это утверждение стало для советских граждан само собой разумеющимся, превратилось в трюизм. Да и Данлоп, проведший большую часть жизни на коньках и с клюшкой в руках, вряд ли стал бы отрицать сию истину. Другое дело, что он по привычке ограничивался задачами куда скромнее, а если говорить прямо – предпочитал плыть по течению, не слишком напрягался физически и морально. Где уж там мечтать о рекордах и хотя бы о регулярных победах над соперниками?.. Реджи не обладает ярко выраженными лидерскими качествами, не говоря уже про стратегическое мышление. Подопечные, больше напоминающие сброд, чем сплочённый коллектив, озабочены тем, как бы дождаться финального свистка арбитра, не грохнувшись на лёд, так как накануне крепко загуляли или допоздна выясняли отношения с женщинами. А тут ещё банкротство, как сказали бы у нас, градообразующего предприятия, грозящее погрузить населённый пункт в нищету… К играющему тренеру быстро приходит осознание справедливости народной мудрости «хочешь жить – умей вертеться». Впрочем, парадокс заключается в том, что избранная тактика в конечном итоге приводит его, набившего шишки (в прямом и переносном смысле), к размышлениям об истинном предназначении хоккея.
Нэнси Дауд писала сценарий1, черпая вдохновение в фактах из истории команды «Джонстауновские реактивные» (Johnstown Jets), за которую выступал её родной брат Нед2, и рассчитывая, что увидит свет документальный фильм. Однако Джордж Рой Хилл не прогадал, убедив кинодраматурга, что скрупулёзно собранный материал идеально подходит для игровой кинокомедии. «Удар по воротам» (более точный вариант перевода – «Щелчок») получился одним из самых честных, бескомпромиссных и… язвительных спортивных фильмов семидесятых годов, когда интерес к жанру достиг апогея. Напомним, что наряду с лентами, посвящёнными боксу и восточным единоборствам, голливудские кинематографисты массово обратили тогда взоры на командные состязания – в бейсболе (не исключая юниоров, как в «Несносных медведях» /1976/), в американском футболе и даже в велогонках. Режиссёр по-прежнему пребывает на удачной волне, выдерживая ироническую интонацию, местами – давая волю чувству юмора, принёсшему ему широкое признание ранее. Принёсшему признание не в последнюю очередь благодаря Полу Ньюману, чьё третье по счёту приглашение обернулось новым успехом. Помимо достойных коммерческих результатов (при бюджете $6 млн. кассовые сборы оцениваются в $28 млн., прокатная плата – в $14,5 млн.) показательны высказывания ведущего актёра, не раз вспоминавшего, сколько удовольствия получил на съёмках, и называвшего роль Рега любимой.
Помощь в критической ситуации приходит, откуда никто не ждал. Купленные по дешёвке новички Джефф, Джек и Стив Хэнсоны поначалу производят впечатление умственно отсталых. Ещё бы! Одинаковы с лица, носят очки с толстыми стёклами, не расстаются с любимыми машинками, в которые играют в гостиничных номерах, моментально подхватывают примитивные речовки. Данлоп не верит своим глазам, видя, как у братьев-погодков раскрывается прирождённый талант – талант отчаянно мутузить кулаками соперников и даже болельщиков, имевших неосторожность швырнуть на площадку посторонний предмет. Так Реджи находит ключ к завоеванию любви публики, посещающей матчи ради зрелищности и острых ощущений. Ларчик открывался просто: достаточно превратить ледовые побоища из досадных эксцессов в постоянную практику и дополнительно подогревать ажиотаж сомнительными выходками (вроде скандальных заявлений по радио). В сочетании с грамотно пущенным слухом о готовности приобрести «Чарльзтауновских вождей» богатеями из Флориды это, казалось бы, исправляет ситуацию, но…
«Удар по воротам» заслуженно снискал «культовый» статус, в том числе, как свидетельствуют очевидцы, – у членов Национальной хоккейной лиги. Вместе с тем Хилл и Дауд обладали слишком ярким кинематографическим дарованием, чтобы ограничиться спортивной спецификой как таковой. Дело, кроме того, не в обилии комических ситуаций, щедро сдобренных грубыми, насыщенными обсценной лексикой, зато по-настоящему остроумными репликами, хотя в данном отношении авторы прослыли «новаторами» (а Ньюман сетовал, что с тех пор не в состоянии избавиться от привычки ругаться матом). Даже не в метких социально-психологических зарисовках, не в раскрытии особенностей личной жизни, очень непросто складывающейся у профессиональных игроков, вечно колесящих по стране. В частном случае зрителям позволяют узреть закономерности функционирования общества в целом – того, что в марксизме обозначается термином производственные отношения. Очередной финансовый кризис, обрушившийся на заштатный промышленный городок, всего-навсего обостряет извечные (неотъемлемые от капиталистического уклада) внутренние противоречия. В конце концов и до Данлопа, никогда не стремившегося рассуждать о высоких материях, однако в глубине души гордившегося своей принадлежностью к настоящим мужчинам (не трусам!), доходит истинная – достойная разве что клоунов самого низкого пошиба – природа того, чем занимается. Принципиальное решение сыграть последний в долгой карьере матч честно, без «грязных» приёмов удержания внимания толпы, осуществить, разумеется, не удастся. Перебить интерес к смачной драке на поверку способен лишь… импровизированный сеанс стриптиза, пусть и обеспечивший команде техническую победу. После просмотра фильма легендарная фраза «Такой хоккей нам не нужен!», произнесённая советским комментатором Николаем Озеровым на Суперсерии СССР – Канада 1972-го года, заиграла новыми красками. В начале XXI столетия будут выпущены (сразу на видео) два слабых продолжения хилловской картины, куда из запомнившихся персонажей перейдут лишь братья Хэнсоны в исполнении тех же актёров.
.
__________
1 – Всего лишь второй в её творчестве, после острой антиармейской сатиры «F.T.A.» /1972/.
2 – Отметившийся в роли Оги Огиторпа и выступивший координатором трюков и техническим советником, он позже освоится в киноиндустрии (на продюсерском поприще).
Прим.: рецензия впервые опубликована на сайте World Art (публикуется с дополнениями)
Добавить комментарий