В джазе только девушки / Some Like It Hot (1959)
Полнометражный фильм (премия «Золотой глобус».
Другие названия: «Некоторые любят погорячее» / «Некоторые предпочитают это в темпе» (варианты перевода названия), «Не сегодня, Джозефина!» / «Not Tonight, Josephine!» (рабочее название).
США.
Продолжительность 121 минута.
Режиссёр Билли Уайлдер (номинация на «Оскар»).
Авторы сценария Билли Уайлдер и И.А.Л. Даймонд (номинация на «Оскар») по сюжету Роберта Тёрена и Михаэля Логана.
Композитор Адольф Дойч (премия «Грэмми» за лучший саундтрек).
Оператор Чарльз Лэнг (номинация на «Оскар»).
Премию «Оскар» получил Орри-Келли (художник по костюмам чёрно-белого фильма).
На премию «Оскар» также номинировались Тед Хэворт, Эдвард Дж. Бойл (художники-постановщики чёрно-белого фильма).
Жанр: комедия, музыкальный фильм, мелодрама
Краткое содержание
Чикаго, холодная зима 1929-го года. Саксофонист Джо (Тони Кёртис) и контрабасист Джерри (Джек Леммон, «Золотой глобус» и номинация на «Оскар») становятся нечаянными свидетелями резни, учинённой криминальным авторитетом Коломбо «Белые Гетры» (Джордж Рафт) — убийства полицейского информатора Чарли «Зубочистки» (Джордж Э. Стоун) и ещё нескольких типов в придачу. На фоне подобных неприятностей блекнут даже вечные материальные трудности товарищей… Единственный способ спастись — выдать себя за женщин, с именами соответственно Джозефина и Дафна, и записаться в ансамбль «Великосветский джаз красотки Сью», отправляющийся на гастроли в солнечную Флориду. Приятели чувствуют себя в дамских одеяниях неуютно, но неудобства до определённой степени компенсирует знакомство с очаровательной Даной Ковальчик по прозвищу «Душечка» (Мэрилин Монро, «Золотой глобус»), виртуозно играющей на укулеле и замечательно поющей.
Также в ролях: Пэт О’Брайен (детектив Маллиген), Джо Э. Браун (Осгуд Филдинг III), Нехемия Персофф («Маленький Бонапарт»), Джоан Шоли (Красотка Сью), Дейв Барри (Байнсток), Беверли Уиллс (Долорес), Майк Мазурки (подручный Коломбо), Гарри Уилсон (Подручный Коломбо), Барбара Дрю (Нелли), Эдвард Г. Робинсон-младший (Джонни Пэрэдайз), Тито Вуоло (Моцарелла, без указания в титрах).
Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com
Рецензия
© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 26.03.2021
Авторская оценка 8/10
(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)
Советские граждане получили возможность от души посмеяться – в 1958-м – ещё над западногерманской комедией с похожей фабулой («Фанфары любви» /1951/ Курта Хофмана), являвшейся в свою очередь римейком одноимённой довоенной французской картины Ришара Поттье. Как следствие, трудностей с приобретением фильма (между прочим, участвовавшего в основном конкурсе Венецианского МКФ, в жюри которого входил Сергей Бондарчук) для отечественного кинопроката не возникло. Другое дело, что вряд ли кто-то ожидал безоговорочного триумфа постановки Билли Уайлдера1, собравшей умопомрачительную аудиторию 43,9 млн. человек при тираже всего в 208 копий (и ещё 28,9 млн. – при повторном выпуске, состоявшемся в год прихода к власти Михаила Горбачёва), уступив в сезоне 1966-го лишь двум частям первой серии бондарчуковских «Войны и мира». Притом что в самих США аудитория оценивается «всего» в 49 млн., что, конечно, позволило с лихвой окупить производственные затраты ($8,2 млн. прокатной платы при бюджете $2,9 млн.), но не шло ни в какое сравнение с показателями «Бен-Гура» /1959/ Уильяма Уайлера. На этом фоне ещё скромнее выглядят вообще-то неплохие результаты во Франции (4,2 млн. проданных билетов, шестое место), Италии (второе место) и т.д. Впрочем, сегодня гораздо интереснее разобраться в причинах того, что помогло ленте выдержать испытание временем, покоряя всё новые поколения зрителей.
Отчасти расчёт Уайлдера и И.А.Л. Даймонда представляется очевидным. Сделав ставку на пикантные, двусмысленные комические ситуации, усиленные искромётными, брызжущими остроумием диалогами, они прошли, что называется, по лезвию бритвы, подразнив цензоров – и заставив пуритански настроенные массы хохотать до колик в животе. Особенно тонко эту особенность чувствует Джек Леммон, чей Джерри неожиданно для самого себя вживается в образ Дафны – и вот уже прикидывает в уме выгоды от предстоящей женитьбы на престарелом миллионере Осгуде Филдинге III. Да и трогательный поцелуй (на виду у всех!) Даны Джо, загримированным под Джозефину, не может не ввергнуть мисс Ковальчик в смущение. Режиссёр, замечательно обыгравший имидж Мэрилин Монро ещё в «Зуде седьмого года» /1955/, поистине увековечил актрису в статусе голливудского «секс-символа» на века. Когда «Душечка» (точнее, «Сахарок», но примем устоявшийся у нас перевод прозвища) поёт песню I Wanna Be Loved by You в соблазнительном наряде, редкий мужчина не подпадает под её шарм. Остаётся только поражаться хладнокровию хитрого героя Тони Кёртиса2, вынужденного притворяться наследником владельца корпорации Shell, который, якобы обжёгшись однажды на любви, испытывает щекотливую психологическую проблему. Говоря по совести, лучше уж не читать перед сеансом мемуары участников съёмок – и не знать, с каким трудом обворожительной «суперзвезде» давалась роль, поневоле приобретшая автобиографические нотки (в том числе относительно пристрастия к алкоголю)…
Всё это справедливо и, кстати, находит косвенное подтверждение уже в названии – в меткой (данной Джо) характеристике джаза, которому, как чему-то «погорячее», некоторые ценители отдают предпочтение по сравнению с классической музыкой. Тем не менее в фильме хватает и иных блестящих находок. В частности, покоряет мастерство стилизации под классические криминальные драмы и боевики, живописавшие реалии времён сухого закона, когда даже День святого Валентина омрачался кровавыми разборками бутлегеров. Перспектива закончить изрешечёнными пулями на манер несчастного Чарли, не выпускающего изо рта зубочистку, дополнительно усиливает контраст. Когда Коломбо, действительно ревностно следящий за белизной своих гетр, заявляется в компании брутальных головорезов во флоридский отель на слёт мнимых почитателей оперы, возникает ощущение, что сейчас и там завоет вьюга. Но и помимо обострения сюжета, порождаемого угрозой жизням парочки бедолаг, авторы подбрасывают море занятного и уморительного. «В джазе только девушки» обладают редкостным даже для популярных кинокомедий качеством – не позволяют ослабнуть зрительскому вниманию на протяжении долгого двухчасового повествования. Буквально ни минуты экранного времени не потрачено вхолостую; даже когда отсутствуют важные повороты интриги, публика наслаждается зажигательными музыкальными номерами, гэгами и фейерверком репризных реплик. Это воистину «горячее» во всех смыслах зрелище! Охотно верю, что Мэрилин, увидев готовый фильм и снискав заслуженные похвалы, сменила гнев на милость – и даже выразила пожелание сыграть в ещё одной постановке Билли. К несчастью, вскоре она ушла из жизни (при крайне загадочных обстоятельствах), а роль «нежной Ирмы» досталась Ширли МакЛейн.
.
__________
1 – Подчеркнём: официально сославшегося в титрах на европейских кинодраматургов как на авторов сюжета.
2 – По иронии судьбы, актёр познакомился (и даже ходил на свидание!) с партнёршей ещё до того, как и он, и она снискали хоть какую-то известность.
Прим.: рецензия публикуется впервые
Материалы о фильме:
Дель Буоно Оресте. FLASH–BACK // Видео Дайджест. – 1991, № 5. – С. 30–35.
«И снова был Голливуд, и снова были фильмы – «Некоторые любят погорячее» (в советском прокате «В джазе только девушки»), «Займемся любовью» и, наконец, «Неприкаянные» по сценарию А. Миллера, которые показали диапазон ее актерских возможностей…»
Дамы-кавалеры и наоборот // Видео-Асс Премьер. – 1995, № 31. – С. 158.
«Знаменитые переодевания Тони Кертиса и Джека Леммона в фильме «Некоторые любят погорячее» («В джазе только девушки») Билли Уайлдера сделали этот трюк популярным на многих студиях…»
Гавриков Игорь. Не в рубашке, а в лифте! // Видео-Асс PREMIERE. – 1995, № 29. – С. 86-88.
«Яркий комедийный талант Леммона раскрылся в картинах «Некоторые любят погорячее» (в отечественном прокате «В джазе только девушки») Билли Уайлдера и «Большие гонки» Блейка Эдвардса, в которых он играл в дуэте с Тони Кертисом…»
Кудрявцев Сергей. Джентльмены предпочитают блондинок // Видео-Асс Экспресс. – 1991, № 4. – С. 8-10.
«Наиболее удачно этот образ выражен в комедиях «Обезьяньи проделки» (1952) и «Джентльмены предпочитают блондинок» (1953) X. Хоукса, «Зуд седьмого года» (1955) и «Некоторые любят погорячее» (1959, Б. Уайлдер. В советском прокате – «В джазе только девушки»), детективе «Ниагара» (1953) X. Хатауэя…»
Олегов В. Смешно быть женщиной // Ровесник. – 1994, № 6. – С. 8.
«В фильме «В джазе только девушки» Тони Куртис и Джек Леммон спасаются бегством от чикагских гангстеров: надевают парики, чулки, туфли на шпильках и гастролируют с женским джазовым ансамблем в компании с очаровательной Мэрилин Монро…»
Кудрявцев Сергей. Некоторые называют это любовью // Видео-Асс Премьер. – 1992, № 6. – С. 17-20.
«Когда-то, еще в 1973 году, З. Кинг снялся в главной роли в ленте со знаменательным названием «Некоторые называют это любовью», которое, в свою очередь, обыгрывало заголовок известной комедии «Некоторым нравится погорячее» (в нашем прокате – «В джазе только девушки»)…»
Семаков Владимир. Как закалялась голубая сталь // Видео-Асс Экспресс. – 1991, № 7. – 38-39.
«Наши кинозрители знают Т. Кёртиса по фильму «В джазе только девушки», а видеолюбителям Джанет Лей известна по хичкоковскому «Психозу»…»
Упругая женственность белокурой Чикконе // Видео-Асс. – 1991, № 4. – С. 9.
«Лавры Мэрилин Монро не дают ей спокойно спать, и, как было объявлено, Чиккони намерена сняться в «ремейке», новой вариации старой комедии «В джазе только девушки», в роли сексуальной Душечки…»
Самсонов Георгий. Американские краски на французском холсте // Видео-Асс Экспресс. – 1991, № 9. – С. 6-12.
«В 1982 году знаменитый американский комедиограф Билли Уайлдер, постановщик блестящей кинокомедии «Некоторые любят погорячее» (в СССР – «В джазе только девушки»), снял «римейк» хорошо известного в нашей стране фильма «Зануда»…»
Васильев Алёша, Гордин Михаил. Пауль Верхувен на опасной земле // Видео-Асс Экспресс. – 1991, № 7. – 4-8.
«Интересно отметить, что в числе своих любимых режиссеров (Бергман, Эйзенштейн, Феллини, Хичкок) он называет известных комедиографов Эрнста Любича, Вуди Аллена, Мела Брукса, считая «Эверестом» мировой кинокомедии фильм Билли Уайлдера «Некоторые любят погорячее» («В джазе только девушки»)…»
Подсудимый Эрот, встаньте! // Советский экран. – 1989, № 10. – С. 15, 29.
«Аналогичные сцены содержатся во многих фильмах («Тутси», «В джазе только девушки», «Чудовище»). Эротические эпизоды в данных фильмах не могут быть проанализированы в отрыве от идейного содержания и критической…»
«Впрочем, это хорошо понимал постановщик ее следующего фильма, знаменитый Билли Уайлдер (известный нам по картинам «В джазе только девушки», «Квартира», «Свидетель обвинения», «Федора»), которому «Парамаунт» поручил по горячим следам сделать фильм специально для едва взошедшей звезды…»
Гавриков Игорь. Ловушка для Золушек // Видео-Асс PREMIERE. – 1995, № 29. – С. 51-55.
«Фильмы «Автобусная остановка», «Джентльмены предпочитают блондинок», «Как выйти замуж за миллионера», «Некоторые любят погорячее» (в нашем прокате – «В джазе только девушки») укрепили ее успех…»
Секс под светом юпитеров // Видео-Асс Премьер. – 1992, № 6. – С. 21-22.
««Сцена столь сексуальна потому, что мы полностью поменяли роли», – говорит режиссер Билли Уайлдер, объясняя неизменную привлекательность момента, когда Мэрилин Монро прижимает Тони Кертиса к кушетке и пытается лечить его мнимую импотенцию…»
Юренев Ростислав. Довольно грустная комедия // Советский экран. – 1984, № 9. – С. 10.
«На наших экранах шли комедии Билли Уайлдера с участием Леммона «Некоторые любят погорячей» («В джазе только девушки») и «Квартира», а также эксцентрико-приключенческая комедия «Большие гонки»…»
Грачёв Алексей. Мэрилин Монро. – М.: Всесоюзное творческо-производственное объединение «Киноцентр», 1990. – 67 с.
«В 1959 году, во время. Американской национальной выставки в Москве, советские зрители впервые увидели этот фильм, затем он был показан среди внеконкурсных фильмов Московского кинофестиваля в 1963 году…»
Материалы о фильме (только тексты)
Добавить комментарий