В порту (1954): материалы

«В порту» // Видео Дайджест. – 1991, № 6. – С. 24-36.

«В порту» (On the Waterfront)

1954, «Коламбиа». Пр. Сэм Спигель, реж. Элиа Казан, сц. Бадд Шульберг, оп. Борис Кауфман. В главных ролях: Марлон Брандо, Род Стайгер, Ли Кобб, Ева Мария Сайт и др. 108 мин.

Фильм основан на реальных фактах – разоблачении прессой положения дел в нью-йоркском порту, захвате руководства его профсоюза гангстерами.

Неудивительно поэтому, что картина вызвала споры: как показана жестокая действительность, «прогрессивно» или «не прогрессивно»?.. Споры, однако, давно отшумели, а сильный, захватывающий зрителя, признанный лучшим в году и удостоенный девяти «Оскаров» фильм – остался.

«В порту» (иногда переводят – «На набережной») сделан замечательной командой: продюсер, режиссер и т. д., вплоть до молодого и блистательного Марлона Брандо, – все были в своем роде «звездами» Голливуда. Поэтому можно не соглашаться с толкованием того или иного вопроса, трактовкой того или иного образа, но все равно нельзя не восхищаться тем, как все сделано, с каким удивительным мастерством воплощена, можно сказать, «производственная тема».

24

Брандо и Род Стайгер (это был его дебют в кино) играют братьев Терри и Чарли Мэллой. Чарли – Стайгер, старший брат, давно стал подручным неглупого и безжалостного гангстера по имени Дружелюбный Джонни (Ли Кобб), незамедлительно уничтожающего каждого, кто пытается восстать против его диктата. Такая же участь, очевидно, уготована и Терри – сильному, решительному, умеющему постоять за себя юноше. Но пока он лишь равнодушный наблюдатель несправедливости и террора, сотворенных в порту Дружелюбным Джонни. Сам Терри благодаря брату и своим крепким кулакам всегда обеспечен работой, в свободное время занимается любимыми голубями, и остальное, полагает он, его не касается. Он даже принимает косвенное участие в расправе над очередной жертвой босса – что делать, такова жизнь…

Сильное красивое животное – таким кажется поначалу Терри. Но Брандо тонко показывает, что в его герое тлеет искра настоящей человечности и что рано или поздно он пробудится, сам восстанет против Дружелюбного Джонни. Три обстоятельства определят его возрождение.

Первое и, пожалуй, главное – любовь к чистой хорошей девушке, сестре того человека, к смерти которого под будто бы сорвавшимся со строп ящиком он имеет касательство.

Второе – впечатление, которое произведет на него местный священник, храбро и решительно обличающий гангстера.

Третье – смерть брата. Босс, почувствовав в Терри опасного врага, поручает расправу с ним… Чарли. Тот предупредит брата, даже скажет, что у него нет альтернативы, иначе убьют его самого, но все же не сможет поднять руку на брата, и – его повесят в темном переулке.

Фильм держит зрителя в неослабевающем напряжении. И дело тут не только в остром и динамичном сюжете – важнее, думается, сила характеров, раскрытых великолепными актерами. Конечно, опора фильма – Брандо, получивший за роль Терри своего первого «Оскара» как лучший актер года. Но не менее хороши и Кобб, сыгравший страшного, как змея, а внешне такого дружелюбного гангстера, и Карл Молден в роли неистового священника, и Стайгер, тонко показавший трагическую обреченность Чарли Мэллоя, и, конечно, Ева Мария Сант, также получившая «Оскара» – как лучшая «поддерживающая актриса» – за роль возлюбленной Терри.

СРЕДИ ПОЧЕТНЫХ ЛАУРЕАТОВ «ОСКАРА» ЗА ЭТОТ ГОД – ФИЛЬМ «ВРАТА АДА» (ЯПОНИЯ, РЕЖИССЕР ТЕЙНОСУКЭ КИНУГАСА).

25