Здесь курят / Thank You for Smoking (2005)

Полнометражный фильм (номинация на «Золотой глобус»).

Другие названия: «Спасибо за то, что Вы курите» / «Спасибо за курение» (варианты перевода названия).

США.

Продолжительность 92 минуты.

Режиссёр Джейсон Райтман.

Автор сценария Джейсон Райтман по роману Кристофера Бакли.

Композитор Рольф Кент.

Оператор Джеймс Уитакер.

Жанр: комедия, драма

Краткое содержание
Николас Нэйлор (Аарон Экхарт, номинация на «Золотой глобус») блестяще исполняет обязанности лоббиста Big Tobacco — объединения ведущих производителей табачной продукции. Он вступает с противниками в публичные дебаты на ток-шоу и не уклоняется от щекотливых заданий руководства — вроде вручения крупной взятки Лоуму Латчу (Сэм Эллиотт), некогда выступавшему лицом рекламной кампании сигарет «Мальборо», а ныне поражённому смертельным недугом. Но… действительно ли Ника всё устраивает в жизни?

Также в ролях: Кэмерон Брайт (Джои Нэйлор), Мария Белло (Полли Бейли), Кэти Холмс (Хизер Холлоуэй), Роб Лоу (Джефф Меголл), Дэвид Кокнер (Бобби Джей Блисс), Адам Броди (Джек), Уильям Мэйси (Ортолан Финистер), Марианн Мюллерлейл (учительница), Ким Диккенс (Джилл Нэйлор), Дж. К. Симмонс (Бадд Рорабачер), Роберт Дюваль (Доук «Капитан» Бойкинс), Деннис Миллер (Деннис Миллер), Кэтрин Райтман (репортёр), в эпизодах (без указания в титрах) Кристофер Бакли (пассажир в метро), Илан Маск (мужчина, закрывающий дверцу машины).

Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com

Рецензия

© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 14.02.2026

Авторская оценка 8/10

(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)

Кто не слышал, что природа отдыхает на детях гениев? В кинематографе эта поговорка, на которую любят ссылаться противники принципа семейственности в киношколах, верна далеко не всегда. Случай с Джейсоном Райтманом является ещё более ярким примером опровержения сей народной мудрости, чем, скажем, феномен Софии Копполы, чьи замечательные картины всё же несопоставимы с наивысшими достижениями её великого отца. В отличие от коллеги, сын знаменитого Айвана (и актрисы Женевьев Робер, также успевшей поставить одну комедию – «Случайный секс?» /1988/), начинавший с эпизодических ролей в фильмах родителя, освоившийся на съёмочной площадке с раннего детства, может смело претендовать на нечто подобное. Даже если не принимать в расчёт шесть ранних юмористических короткометражек Джейсона, многие из которых (особенно семнадцатиминутная «Мы верим в Бога» /2000/) вызвали неожиданный резонанс, его полнометражный дебют ничуть не уступает личному шедевру папы – легендарным «Охотникам за привидениями» /1984/, хотя решён в иной манере и посвящён совсем другим проблемам. Двадцативосьмилетний режиссёр, лично адаптировавший для экрана одноимённый роман/1994/ Кристофера Бакли¹, отпрыска известного политического комментатора и публициста Уильяма Ф. Бакли, блестяще продемонстрировал свой яркий, а то и вовсе уникальный талант сатирика. И не просто сатирика, но сатирика философствующего, чьё произведение так ли уж случайно вызывает в памяти имена великих мыслителей эпохи Просвещения: Вольтера и Свифта.

«Спасибо за то, что Вы курите» – именно так, буквально следовало бы перевести название, поскольку при использовании русского аналога вывернутого наизнанку устойчивого выражения, помещаемого на уведомительные таблички, теряется второй, язвительный смысл. Ведь подразумевается не извещение как таковое: за дежурной вежливостью сокрыто изысканное глумление табачных магнатов над собственными клиентами. В эпизоде совещания руководящих сотрудников Big Tobacco шеф устраивает подчинённым разнос, резонно замечая, что не понимает причин падения спроса на товар, вызывающий у людей физиологическую и психическую зависимость, то есть в ситуации, когда «всё уже сделано» и остаётся пожинать плоды. Поначалу та откровенность, с которой Ник знакомит со спецификой своей работы, может шокировать. Закадровый монолог, а особенно – реплики, отпускаемые во время частных бесед в неформальной компании трио, как они себя сами называют, «торговцев смертью»², поражают циничностью. Циничностью и… наблюдательностью. Профессиональный и, мало того, чрезвычайно одарённый лоббист, Ник пользуется безотказным ораторским приёмом, не стремясь опровергнуть оппонентов, а сводя диспуты к обсуждению проблем, не имеющих к табаку никакого отношения, но актуальных, как минимум, не меньше. Теледебаты с представителями Финнистира; общение с сыном, в том числе на уроке карьеры в школе; выдвижение идеи, как следует вернуть сигаретам былую популярность (естественно, через привлечение «звёзд» Голливуда); наконец, посещение Лорна Латча, соглашающегося взять крупную взятку… Во всех этих эпизодах, подчас невероятно смешных, чувствуется зоркий глаз художника-обличителя, подмечающего последнюю мелочь, подвергая анализу самые разные типажи, населяющие современное общество потребления.

И всё же Джейсон Райтман с ходу берёт более высокую планку. Нэйлор не без основания полагает, что «всего лишь» пользуется тем, что человечество с недавних пор записало в свои наивысшие достижения, – демократическими правами и свободами в их западном варианте. Можно не соглашаться с отстаиваемыми (отстаиваемыми, заметим, небескорыстно) Ником лозунгами, однако в его рассуждениях в том духе, что следует прежде всего полагаться на собственный жизненный опыт и ум, а главное, уметь убеждать в правильности избранной точки зрения, – что-то есть! И именно это «что-то» прекрасно высвечивает сцена покушения – первый раз, когда Нэйлору приходится отстаивать принципы не в словесных баталиях («Здесь тебе не ток-шоу», – грубо обрывает похититель), но делом, рискуя здоровьем и даже жизнью. Равно как и последующие неприятности, связанные с гибелью престарелого владельца концерна Доука Бойкина по прозвищу «Капитан» (каждый жест актёра-ветерана Роберта Дюваля выверен до миллиметра) и персональным проколом лоббиста, выложившего тайны беспринципной и наглой журналистке… Что есть современная демократия по своей сути? Каковы её достоинства и недостатки? Насколько хорошо отвечает политическая система, с подачи Уинстона Черчилля многими признаваемая плохой, но притом лучшей из изобретённых людьми, глубинным, базовым потребностям человека?..

Фильм, хотя и отличается от литературного первоисточника (сильнее всего – в сюжетной линии, связанной с похищением главного героя, имевшим в книге иные причины и последствия), превосходно сочленяет в себе всеобщее и частное. Сатирические выпады Джейсона Райтмана в адрес ключевых социальных и политических институтов и представителей крупного бизнеса носят не менее непримиримый характер, чем у т.н. «новых социалистов» в американской документалистике последних лет: Майкла Мура и Моргана Сперлока. Вместе с тем автор говорит о необходимости выбора, который рано или поздно, собрав волю в кулак, обязан сделать в жизни индивид, чтобы далее – следовать намеченным путём. Картине, пожалуй, прекрасно подошли бы слова Данилы Багрова про то, что «сила – в правде», пусть и с оговоркой: правда, согласно убеждениям либерально мыслящих людей Запада, есть понятие относительное и субъективное. То есть сила – в той правде, которую удастся отстоять публично. Тоже ведь истина…

Лента «Здесь курят» покоряет тонким юмором, живой, раскованной интонацией, раскрепощённым существованием на экране исполнителей – всем тем, что чаще всего и ассоциируется с понятием «независимый кинематограф». Аарон Экхарт оказался вознаграждён за блестящую игру, которую помимо прочих заметил Кристофер Нолан, пригласивший артиста на роль Харви Дента в кинокомикс «Тёмный рыцарь» /2008/. Радует и коммерческая судьба ленты, выпущенной в широкий кинопрокат спустя полгода после премьеры, зато собравшей $39,9 млн., что почти вчетверо превысило сравнительно скромные ($10 млн.) затраты на производство. Быть может, Кэролайн с Кэтрин, сёстры Джейсона, напрасно не подались в режиссуру следом?!

.

__________
1 – Писателя (как и исполнительного продюсера Илона Маска) можно увидеть в камео.
2 – Нэйлор периодически встречается с двумя коллегами, публично отстаивающими интересы производителей алкогольных напитков и огнестрельного оружия соответственно.

Прим.: рецензия впервые опубликована на сайте World Art (публикуется с дополнениями)

---

---