Дословный перевод оригинального заголовка («Гонка за луком-шалотом»), разумеется, ни о чём не говорит. Считается, что идиоматическое выражение «la course à l’échalote» возникло из игры слов благодаря детской забаве, в которой один ребёнок бежит за другим, держа того руками за штаны и за воротник…
Вуди Аллен поведал в интервью, что пригласил старого товарища Дугласа МакГрата поработать совместно над новым сценарием, поскольку время от времени устаёт предаваться сочинительству в одиночку. Выслушав несколько предложенных идей, соавтор остановил выбор на «Пулях над Бродвеем»…
Было бы, наверное, ещё забавнее, если б образ Джейн воплотила Фэй Данауэй, но и Джейн Фонда составила с Джорджем Сигалом удачный тандем. Пародийные нотки в отношении фильма про легендарных Бонни и Клайда, вероятно, прочитывались даже публикой в СССР…
Дело не только в прекрасно выдержанном саспенсе, разбавленном «чёрным юмором». Энтони Гревиль-Белл изрядно рисковал, взявшись столь парадоксальным образом смешать высокое с низким – потревожив тень светоча эпохи Возрождения, чтобы сотворить типичный слэшер…
Альфред Молина, быть может, не обладает демонической внешностью (подобно Уиллему Дефо, чей Норман возникает в отражении, дабы указать путь во тьму собственному наследнику), но явление доктора Осьминога получилось эффектным…
Главное, с чем не должны мириться граждане США, – тотальная (и тоталитарная) скука, которая непременно повиснет над Соединёнными Штатами, точно грозовая туча. А без привычной, всепроникающей индустрии развлечений существование станет серым и, хуже того, бесцельным…
Красочные мюзиклы, дорогостоящие, динамичные и захватывающие дух кинофантазии, трогательные и остроумные семейные киноленты – словом, все славные творения «фабрики грёз» с неотвратимостью меркнут на фоне этого подлинного шедевра отечественного развлекательно-назидательного кинематографа для детей и юношества…
«Набережная Орфевр», снискавшая солидный зрительский успех (пятое место по итогам сезона с результатом 5,5 млн. проданных билетов), помогла восстановить реноме Клузо, получившего запрет на профессию за сотрудничество в период оккупации с немецкой кинокомпанией, а также – за якобы оскорбление нации…
Безоговорочной удачей стало для авторов приглашение Донатаса Баниониса, подчеркнувшего не только личное обаяние, незаурядные эмоционально-волевые и интеллектуальные качества, разностороннюю эрудицию героя, но и благородство натуры, чувство собственного достоинства…
После окончания «перестройки» Алеников расписал в мрачных красках историю с задержкой телевизионной премьеры картины (слово «запрет» здесь прозвучало бы явным преувеличением), уже с триумфом показанной на ряде фестивалей, начиная с киевской «Молодости-83». Возможно, так всё и было…
