Выдающийся комический актёр эпохи «великого немого» остался в зрительской памяти по преимуществу в обличии Бывалова. А точнее, создателем собирательного образа бюрократа по-советски, что он сам дополнительно подчеркнёт, озвучив роль Победоносикова в радиопостановке «Бани» Владимира Маяковского…
Судя по отзывам американской прессы, оригинальный мюзикл Джима Джейкобса и Уоррена Кейси, премьера которого состоялась (в 1971-м) в чикагском ночном клубе Kingston Mines, который годом позже переместился на Бродвей, а спустя пару лет – на лондонский Вест-Энд, был гораздо жёстче, агрессивнее, мрачнее…
Владимир Петрович, предпочитавший на писательском и кинодраматургическом поприщах фигурировать под псевдонимом Владимиров (в том числе на сей раз, разделив обязанности сценариста с Павлом Финном), мог по праву претендовать на звание режиссёра-международника – по аналогии с журналистами-международниками…
Сама идея поместить сюжет литературного первоисточника в иной социально-политический контекст представляется по меньшей мере спорной. Тот факт, что писательница намекала на конкретное громкое уголовное дело (похищение маленького сына лётчика Чарльза Линдберга), сообщал событиям книги важный подтекст…
Увы, с каждым полнометражным фильмом создатели всё сильнее отдалялись от оригинального телесериала, волей-неволей сдерживая творческие порывы – не рискуя отдаться во власть безудержного (воистину безумного!) веселья, превалировавшего на малом экране…
Буквально ни минуты экранного времени не потрачено вхолостую; даже когда отсутствуют важные повороты интриги, публика наслаждается зажигательными музыкальными номерами, гэгами и фейерверком репризных реплик. Это воистину «горячее» во всех смыслах зрелище!..
С одной стороны, конечно, немного досадно, что сценаристы в процессе адаптации не просто сократили текст (формат не позволял поступить иначе), а несколько сместили акценты. Но законы кинодраматургии и в самом деле, судя по всему, требовали усилить социально-политическую и романтическую составляющие…
Разве можно найти что-то более далёкое и несовместимое, чем «блатная» российская действительность и гламурная, кричаще пёстрая, праздничная Вселенная, вмещаемая престижным Беверли-Хиллз?! А между тем заголовок успел прижиться – и выражение «блондинка в законе» даже стало нарицательным…
Помимо легко улавливаемых сатирических ноток (хлёсткому высмеиванию подвергаются закоснелая бюрократия Австро-Венгерской империи, барские ухватки представителей местной знати и т.д.) авторам удалось передать и философский подтекст горьковских рассказов…
Ричард Шеферд оказался настолько впечатлён романом Уайтли Страйбера, прочитанным в рукописи, что приобрёл права на экранизацию ещё до публикации «Голода» издательством William Morrow and Company в 1981-м. Продюсер предложил осуществить постановку Алану Паркеру…
