Нора Эфрон не скрывала, что черпала вдохновение в биографии небезызвестного Генри Хилла, приступив к работе над сценарием вскоре после того, как её благоверный Николас Пиледжи опубликовал книгу «Умник: Жизнь в мафиозной семье» /1985/. Данное обстоятельство нисколько не смутило Мартина Скорсезе…
От данной конкретной медиафраншизы ждёшь безостановочного, стремительно развёртывающегося действия, а не претензий на эпичность и драматизм. Понятно, что Джона не отпускают воспоминания о погибших боевых товарищах, на которые накладываются новые смерти, но этот мотив, говоря по совести, навяз в зубах…
Вуди Аллен поведал в интервью, что пригласил старого товарища Дугласа МакГрата поработать совместно над новым сценарием, поскольку время от времени устаёт предаваться сочинительству в одиночку. Выслушав несколько предложенных идей, соавтор остановил выбор на «Пулях над Бродвеем»…
Картина насыщена пародийными отсылками к «бондиане», хотя Кинг Конг, конечно, не является шпионом или диверсантом, ограничиваясь экспроприацией экспроприированного другими бандитами добра, в данном случае – бесценных бриллиантов. Ещё забавнее образ очередного «крёстного отца»…
Компания-дистрибьютор реализовала нетривиальный маркетинговый подход, заманивая публику на «Уличного бойца» тем обстоятельством, что ленте присвоили максимально строгий рейтинг «X», и не за порнографическое содержание, а впервые – из-за интенсивной демонстрации насилия…
Хотя представители HandMade Films приобрели права на съёмку ленты за солидную сумму в размере £0,85 млн., Джордж Харрисон после просмотра завершённого фильма высказался в том духе, что ни за что не выступил бы продюсером, если б знал, что картина окажется такой жестокой…
Отсутствие в локализованном российском названии подзаголовка объясняется, вероятно, опасением того, что у отечественных зрителей может возникнуть ассоциация с фразой, брошенной Кислярскому Остапом Бендером («Я дам Вам Парабеллум») и ставшей ещё популярнее после выхода экранизаций романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова…
Нанимая тёзку Говарда Хоукса, Хьюз дал режиссёру установку забыть о цензорах и снимать фильм максимально реалистичный, брутальный, лишённый привычных мелодраматических клише. Кинодраматург Бен Хект, адаптируя оригинальный текст, внёс много существенных изменений. Какие-то вещи смягчил.
Каждая сцена, стилистически выверенная и безукоризненно разыгранная актёрами, обретает идеальное место в картине в целом. В итоге – покидаешь сеанс, убеждённый в том, что узнал точнейший диагноз болезни заокеанского общества. Общества, побеждённого дважды – на чужой территории и внутри страны…
Кто из вас без греха? Бороться с преступностью, не снимая белых перчаток и соблюдая ювелирную точность (напомним, что les orfèvres как раз означает ‘ювелиры’), невозможно в принципе – вопрос лишь в степени, в чувстве меры. Противостояние нарушителям уголовного кодекса плавно перетекает в схватку внутри самой полиции…
