Змея в тени орла / Se ying diu sau / Snake in the Eagle’s Shadow (1978)

Кудрявцев Сергей. Джекки Чэн: актёр – сценарист – режиссёра // Видео-Асс PREMIERE. – 1993, № 15. – С. 31.

ДЖЕККИ ЧЭН: АКТЕР-СЦЕНАРИСТ-РЕЖИССЕР

Настоящее имя и фамилия Чань Кон-сан. Родился 7 апреля 1954 года в Гонконге. Родители переехали в Австралию, вернулись в Гонконг, когда их сыну было семь с половиной лет. Он учился в школе Пекинской оперы (об этом жизненном опыте рассказывает фильм «Раскрашенные лица», снятый в 1988 году гонконгским режиссером Алексом Ло). Начал сниматься в кино под псевдонимом Юань Ло. Покинув школу в возрасте 17 лег, сменил псевдоним на другой – Чань Юэнь-лон, был каскадером, бойцом восточных единоборств, поставил поединки в фильме «Героиня» («The Heroine», 1973). В 1976 году подписал контракт со студией «Ло Вой филм компани», использовал в гонконгских лентах имя Чэнь Лун. Добился успеха только в 1978 году после выхода картин «Змея в тени орла» и «Пьяный мастер». Появился в американских фильмах под псевдонимом Джекки Чэн, став международной звездой. С 1979 года выступает и как сценарист-режиссер-продюсер собственных кинолент. Ряд картин имеют по два англоязычных названия, многие получали в европейском прокате (во Франции или Германии) совсем другие заголовки, при переводе на русский язык количество вариантов одной и той же ленты умножалось, что затрудняет идентификацию каждой из них, и иногда не удается прояснить фильмографические сведения в полном объеме и без возможных ошибок. Буду признателен за уточняющие замечания. Выражаю благодарность сотрудникам видеотеки на Маросейке за оказанную помощь в подготовке данной фильмографии.

Сергей КУДРЯВЦЕВ

31