Башни Фолти / Fawlty Towers (1975, 1979) (телесериал)

Башни Фолти / Fawlty Towers (1975, 1979) (телесериал): постерТелесериал.

Другие названия: «Отель «Фолти Тауэрс» / «Отель «Башни Фолти» / «Фолти Тауэрс» (варианты перевода названия).

Великобритания.

Продолжительность серии 30 минут.

Режиссёры Боб Спайерс (6 эпизодов), Джон Говард Дэвис (6 эпизодов).

Создатели и авторы сценария Джон Клиз (12 эпизодов), Конни Бут (12 эпизодов).

Композитор Деннис Уилсон (12 эпизодов).

Жанр: комедия

Краткое содержание
Бэйзил (Джон Клиз, 12 эпизодов) и Сибил (Прунелла Скейлс, 12 эпизодов) Фолти управляют небольшим частным отелем под названием «Фолти Тауэрс», то есть «Башни Фолти», расположенным на Английской Ривьере, в городке Торки. Супругам приходится ежедневно решать массу проблем: выполнять прихоти постояльцев, наставлять прибывшего из Испании официанта Мануэля (Эндрю Сакс, 12 эпизодов), не отличающегося особой сообразительностью и плохо изъясняющегося на языке Шекспира, оплачивать бесчисленные счета. Не обходится и без семейных склок. Словом, жизнь бьёт ключом!

Также в ролях: Конни Бут (Полли Шерман), Баллард Беркли (майор Гауэн), Джилли Флауэр (мисс Агата Тиббс), Рени Робертс (мисс Урсула Гэтсби), все – 12 эпизодов; Брайан Холл (Терри, 6 эпизодов), Теренс Коноли (мистер Джонстон / мистер Варейнг), Элизабет Бенсон (миссис Уайт / миссис Хит), Джордж Ли (посыльный / мистер Керр), все – 2 эпизода.

Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com

Рецензия

© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 09.10.2020

Авторская оценка 8/10

(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)

Башни Фолти / Fawlty Towers (1975, 1979) (телесериал): кадр из сериала
Весёлая команда

Британский институт кино, подводя итоги уходящего XX столетия, обнародовал в 2000-м году перечень лучших телевизионных передач разных видов и жанров, составленный на основе опроса 1600 профессионалов (можно сказать, гордости медиаиндустрии Соединённого Королевства). Самих англичан, по-видимому, не слишком удивило, что первое место заняли именно «Башни Фолти», уверенно обошедшие в рейтинге предпочтений даже остросоциальную драму «Кэти, вернись домой» /1966/ Кена Лоуча и «культовый» научно-фантастический сериал «Доктор Кто». Да и в остальном мире телезрители оценили по достоинству неувядающий ситком, хотя кое-где и приходилось идти на уступки: так, в Каталонии (как и во Франции) Мануэль превратился в мексиканца, в остальной Испании – в итальянца, выходца из Неаполя. Внесённые коррективы, конечно, заставили изъять некоторые шутки (например, риторический вопрос Бэйзила, перестрелял ли Франко всех крыс?), но суть от этого не поменялась. Исключительное упорство проявили предприимчивые американцы, трижды (!) пытавшиеся адаптировать оригинал под родные реалии. Естественно, с несопоставимо меньшим успехом… Единственное, что несколько омрачает радость, – сведения о том, что Джон Клиз в своё время покинул товарищей по «Летающему цирку Монти Пайтона» /1969-74/, чтобы запустить в реализацию проект на пару с благоверной Конни Бут1.

Башни Фолти / Fawlty Towers (1975, 1979) (телесериал): кадр из сериала
В ожидании постояльцев

Связь с упомянутым пародийно-сатирическим телешоу глубже, чем может показаться на первый взгляд. Дело не только в том, что замысел родился у Джона под впечатлением от общения с некими Дональдом и Беатрис Синклерами, в чьём отеле «Глениглс» (Gleneagles Hotel) артисты имели несчастье остановиться в мае 1970-го, когда прибыли в курортный городок Торки для проведения натурных съёмок. «Звезде», что и говорить, пригодился богатейший опыт перевоплощения в людей, непохожих по темпераменту, уровню интеллектуального развития и материальному достатку. С особым блеском ему удавались шаржи на соотечественников – и в ответ на обвинения относительно расистского душка, каким отдаёт образ того же Мануэля, Эндрю Сакс2 резонно заметил, что мистер Фолти наносит ничуть не менее сильный урон имиджу чопорных британцев. И ведь не поспоришь! Бэйзилу, регулярно попадающему впросак, не всегда помогает даже безотказное чувство самоиронии. Конфузы на глазах дражайшей половины, друзей, постояльцев (новых и давних, как бравый пожилой майор Гауэн) возникают регулярно. Но чтобы так опростоволоситься перед санинспектором…

Башни Фолти / Fawlty Towers (1975, 1979) (телесериал): кадр из сериала
Сколько нервов нужно…

Впрочем, главным достоинством «Башен Фолти» является всё же не это. Курьёзные ситуации, гарантированно вызывающие смех и поднимающие уставшим гражданам настроение после работы, возникают, если вдуматься, не из-за врождённой невезучести владельца гостиницы. Он изворачивается как уж на сковороде, из кожи вон лезет, лебезит и суетится – иначе не удержаться на плаву! Клиз и Бут уловили суть суматошного существования представителей малого бизнеса (точнее, мелкой буржуазии), находящихся под постоянным прессингом обстоятельств и под угрозой разорения, зависящих от переменчивых вкусов клиентов. Вот Сибил и вынуждена вертеться как белка в колесе, подавляя раздражение чужой глупостью, заносчивостью, неделикатностью, сохраняя хорошую мину при плохой игре… Бедолаге Бэйзилу приходится совсем туго, когда требования коммерции вступают в противоречие с благородными порывами – например, с желанием припомнить гостям из Германии о не так уж давно завершившейся войне. Джон оказался настолько благодарен прототипу Фолти, «одарившему» едва ли не самой яркой партией за долгую карьеру, что позже, в эксцентрической комедии «Крысиные бега» /2001/, предстанет на экране в качестве… правильно, Дональда Синклера.

.

__________
1 – Исполнила роль не жены владельца, а сообразительной и находчивой горничной Полли; к началу второго сезона брак, увы, распался.
2 – Между прочим, получил производственную травму (ожог), за что истребовал с телекомпании BBC денежную компенсацию.

Прим.: рецензия публикуется впервые



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Яндекс.Метрика Сайт в Google+ Сайт в Twitter