Безжалостные люди / Ruthless People (1986)

Винницкий А. Безжалостная Бетт // Новости видео. – 1991, № 04 (11). – С. 2.

БЕЗЖАЛОСТНАЯ БЕТТ

Пожалуй, имя Бетт Мидлер мало кому известно в Союзе. Но любители комедии, безусловно, знакомы с ней по фильму известнейших комедиографов США (вспомните знаменитый «Аэроплан») Джима Абрахамса, Дэвида и Джерри Зукер – «Безжалостные люди». По сути, в «Безжалостных людях» она попыталась изобразить собственный имидж – скандальной, грубоватой, но доброй женщины.

Но, прежде всего, Бетт Мидлер завоевала популярность как певица. Голос у нее действительно необычный, слух уникальный, а главное, она обладает безошибочным нюхом на то, что нравится публике. На ее концертах возникала невероятная атмосфера – Бетт могла обозвать не понравившегося ей зрителя, но зал от этого замирал в немом восторге, ибо это было сделано тактично, и главное, остроумно. После одного из выступлений к ней подошел восхищенный критик и удивленно произнес: «Надо же! Такая маленькая женщина и такой большой успех!»

Из сферы шоу-бизнеса уже давным-давно протоптана тропинка в кинематограф. Бетт пригласили поработать в кино и она с удовольствием согласилась. Советскому зрителю известны некоторые фильмы с ее участием: «Берега», «Принц и нищий Беверли Хиллз», «Роза». Последняя лента была выдвинута на получение «Оскара».

А вот совсем недавно 44-летняя Бетт Мидлер ощутила, что счастье может приносить не только работа. Шесть лет назад она вышла замуж за коллегу Гарри Киппера (конечно, он комик, а его настоящее имя Мартин фон Хассельберг). Родилась очаровательная Софи, которая доставляет Бетт массу забот. Тем не менее, актриса заявляет: «Неужели вы не хотите быть свободными? Если хотите, то и идите по моему пути…»

А. ВИННИЦКИЙ (По материалам журнала «Нью Айдиа»)

СВЕРХНОВАЯ ЗВЕЗДА

Пятнадцатилетняя светловолосая девушка появилась в Нью-Йорке, держа в руках маленький томик Библии с напутствием отца на первой странице: «Твои мечты исполнятся. Бог поможет тебе».

Ким Бэйсинджер родилась 8 декабря 1953 года в маленьком городке в штате Джорджия в большой семье джазового музыканта. Родители не смогли дать ей образование, и крошечный томик с пожеланием удачи был самым дорогим подарком для Ким.

Первые дни в большом городе прошли в рекламных съемках. Лето было очень жарким. Из окон ее гостиничного номера был виден фронтон театра Зигфелда. Тогда Ким задумала: «Когда-нибудь здесь будет написано мое имя».

Что ж, сейчас ее популярности могут позавидовать все те, кто тогда выступал на сцене театра. Журнал «Форчун» в конце 1990 года называет ее пятой в числе самых высокооплачиваемых актрис (2 млн. долларов за один фильм). Сейчас ее окружают толпы поклонников и поклонниц, многие стремятся подражать этой «девушке из Джорджии».

В 17 лет ей удалось получить работу в косметической фирме, затем стала фотомоделью. Ее заметили, и Ким получила приглашение в популярный телевизионный сериал «Ангелы Чарли». Затем – небольшие роли в телефильмах «Пес и кот», «Привидение с 401 этажа». В качестве партнерши популярного актера Дона Джонсона («Полиция Майами») получила роль в телефильме «Портрет на развороте», а в 1979 году с ним же снялась в телевизионной версии известного фильма «Отныне и вовеки».

Первый шаг к успеху на большом экране был сделан ею в фильме Ирвина Кершнера «Никогда не говори никогда» (1984 г.). Ким была приглашена на роль «подруги Джеймса Бонда». Известно, что это большая удача для начинающей актрисы. Урсула Андерс и Джейн Семур, например, прославились именно благодаря ролям в этом сериале.

Бэйсинджер снимали и маститые режиссеры: Барри Левинсон в «Даре божьем», где она была достойной партнершей Роберта Редфорда, Блейк Эдуарде в «Знакомстве вслепую», Роберт Бентон в «Надин», Адриан Лайн в «9 1 /2 недель».

Именно после большого успеха этого фильма, особенно в Европе, ее окрестили символом секса. «Я отношусь к этому спокойно, – говорит Бэйсинджер в интервью журналу «Пари матч». – Для одних это важно, для других – не очень. Меня это совершенно не волнует. Не знаю, воспринимать эту характеристику как комплимент или, наоборот, как низкую оценку моих актерских качеств. Поэтому просто не реагирую. Каждый имеет право на собственное мнение».

«Можно быть очень красивой женщиной, – продолжает актриса, – но не быть при этом сексуальной. Все дело в тебе самой – надо многое понять, изменить, привить. В этом плане образцом всегда была Мэрилин Монро. Она «излучала» сексуальность и в облике, и в манере игры. При этом была очень талантлива и обладала огромными возможностями. Она каторжно работала над собой и многого добилась, но как личность была сломлена, что привело к трагическому финалу. Я – другое дело. Я решительно не желаю меняться. Я нравлюсь себе такой, какая есть».

Относительно других своих качеств актриса говорит: «Я люблю внушать себе, что я сильная. Мне это очень помогает. Это настоящий дар – быть сильной в этой жизни. Я не боюсь людей, иду к ним с открытым сердцем. И еще я очень упорный человек – если что-нибудь задумаю, обязательно исполню. Кроме того, я очень эмоциональна и впечатлительна».

После огромного коммерческого успеха фильма «Бэтмэн» актриса приобрела в родном штате 900 га земли. Но не лично для себя. «Хочу помогать другим в реализации их желаний, – делится планами актриса. За большой вклад в развитие Джорджии Ким Бэйсинджер была удостоена недавно звания «почетный гражданин штата».

О своей жизни актриса говорит: «Мои мечты постепенно сбываются. Мне важно то, что я могу делать то, что хочу. Разницы между теми, у кого нет удачи и имеющими успех заключается в слове «свобода». Это ощущение свободы очень важно, это придает новые силы. Я всегда знала, что хочу, и моя независимость очень помогает мне в движении к цели».

На прошлогодней церемонии вручения Оскаров Ким Бэйсинджер доверили представить один из фильмов-претендентов, что само по себе очень почетно. Правда, сама актриса еще ни разу не выдвигалась на эту награду. Но Ким не отчаивается – она вновь в работе.

Д. СЕГАЛЬ

ВИДЕОБАЙКА

Джон Стейнбек, автор знаменитых «Гроздьев гневая, сотрудничал в начале работы, как автор сценария, с Альфредом Хичкоком на съемках фильма «Потерпевшие кораблекрушение». Впоследствии Стейнбек отказался от участия в проекте: ему не понравилось, что режиссер хотел снять весь фильм в одной единственной декорации, и Хичкок использовал лишь основную идею сценария.

Все события в этой картине происходят на спасательной шлюпке, плавающей, в данном случае, в бассейне студии, а панорамы моря и неба созданы при помощи специальной проекции.

Съемки были трудными. Актеры были вымазаны нефтью с ног до головы, да еще постоянно окатывались водой. Чтобы создать видимость океанского шторма использовались мощные вентиляторы, и очень успешно: актеры даже страдали морской болезнью. Т. Бэнкхет серьезно простудился из-за того, что снимался практически без одежды. 1400 литров воды, излившиеся на актеров заставили всех их почувствовать неудобства переохлаждения.

Мери Андерсон, начинающий актрисе, очень не понравилась обстановка на съемках. После каждой отснятой сцены она интересовалась мнением Хичкока. Как-то она спросила: «Мистер Хичкок, какой из моих ракурсов наиболее удачный?»

«Дорогая, вы на нем сидите», – был ответ.

Реакция критики на фильм была сурова. Главный персонаж картины – нацист. Этот ход был расценен как предательство Стейнбеком и Хичкоком демократических идей. Было сложно непредвзято оценить фильм в контексте шедшей тогда Второй Мировой войны (1944 г.). Сцена же ампутации ноги одному из персонажей до сих пор считается одним из эпохальных достижений кинематографа.

ВЕЛИКИЙ ПОЧИН

Мы полюбили видео какой-то болезненной любовью. Экран телевизора стал тем окном в Европу, которое пытался прорубить Петр. В видео сегодня разбирается каждый, кто хотя бы раз посетил видеосалон. Отсутствие информации плюс чувство собственной непогрешимости приводят всех нас к досадным недоразумениям и обидам, которые проскальзывают в ваших письмах.

Как правильно зовут актера: Гаррисон Форд или Харрисон Форд? «Новости Видео» пишут «Гаррисон» и получают в ответ 4 письма, упрекающих нас в некомпетентности.

Как верно перевести название фильма «Die Hard»: «Крепкий орешек» (версия нашего кинопроката), «Умереть тяжело» (версия безвестного переводчика на кассете) или же «Твердолобый»? Легко убедиться, что верен последний вариант, если конечно, взять в руки сленговый словарь и отыскать это выражение в числе американизмов…

Но все рекорды побил «Total Recall» с Арнольдом Шварценеггером. Мы насчитали восемнадцать (I) различных версий названия – от «Возвращение памяти» и до «Вернуться всем». Порадовал журнал «Ровесник» назвавший ленту «Кампания «Память» с неограниченной ответственностью».

Поэтому редакция «Новостей Видео» предупреждает: названия упоминаемых нами фильмов, транскрипция имен актеров, названия кинокомпаний будут приводиться либо в общепринятой версии (пусть даже и не совсем верной), либо в версии «Новостей Видео». Претензии на этот счет приниматься не будут. Вероятно, только лишь таким путем мы сможем прийти к какому-то усредненному варианту.

Это и есть наш ВЕЛИКИЙ ПОЧИН.

СТАРЫЕ ИМЕНА – НОВЫЕ ФИЛЬМЫ

На экранах кинотеатров всего мира и, соответственно, на видеокассетах в Советском Союзе достаточно скоро появятся следующие фильмы: *

«Трудный путь» – режиссер Джон Бэдхэм. Нью-йоркские сыщики и полицейские в комедийной криминальной истории.

«Кораблекрушение» – фильм полностью оправдывает свое название, предлагая, вдобавок, пятнадцатилетних капитанов, необитаемые острова и зловредных пиратов.

«Игрушечные солдаты» – взаимоотношения подростков в Америке. Рецензенты указывают, что эта лента повергнет вас в состояние беспокойства и пробудит угрызения совести.

«Правдивые цвета» – история двух друзей-студентов, начинающих путь к вершинам власти. Пособие для будущих Горбачевых и Ельциных.

«Сцены для размазни» – комедийная история в духе Вуди Аллена, которую, тем не менее, снял Пол Мазурски. В главной роли Бетт Мидлер.

«Пять сердечных ритмов» – сладенькая музыкальная лента о пяти чернокожих музыкантах, ставшими «звездами».

«Один хороший полицейский» – в главной роли Майкл Китон. Как ясно из названия – он действительно полицейский, и действительно хороший: воюет с преступниками и опекает детишек.

«Голубое небо» – семейная драма, в ролях Джессика Ланж и Томми Ли Джонс.

Кроме этих, на наш взгляд, наиболее интересных работ, отметим комедии «Шаг к выходу» (с Лайзой Минелли) и «Карьера возможностей»; «Юный мутант ниндзя-черепаха» – кукольная комедия с трудно переводимым названием; боевики «Защити свою жизнь», «Талант игры», «Дикое сердце не будет разбито» и другие.

Ждите…

И. БАЛАШОВ

2