Рождественская сказка Маппетов / The Muppet Christmas Carol (1992)
Полнометражный фильм.
Другие названия: «Рождественская песнь маппетов» / «Рождественская песнь в прозе маппетов» (варианты перевода названия).
США, Великобритания.
Продолжительность 85 минут (расширенная версия – 90 минут).
Режиссёр Брайан Хенсон.
Автор сценария Джерри Джул по повести Чарльза Диккенса.
Композитор Майлз Гудман (номинация на «Грэмми» за лучший альбом для детей).
Оператор Джон Феннер.
Жанр: комедия, драма, семейный фильм, кинофантазия, мюзикл
Краткое содержание
Клерк Боб Кретчит (Кёрмит, озв. Стив Уитмайр), трудящийся на Эбенизера Скруджа (Майкл Кейн), с большим трудом убеждает своего работодателя сделать день Рождества выходным. Сам-то престарелый ростовщик, известный на весь Лондон сквалыга и мизантроп, считает праздник вздором и пустой тратой времени. Однако Эбенизера ждёт неприятный сюрприз: к нему явятся сначала призраки бывших компаньонов, Роберта (озв. Дэйв Гольц) и Джейкоба (озв. Джерри Нельсон) Марли, а затем — Святочный Дух прошлых лет (Роберт Тигнер, Уильям Тодд-Джонс, Карен Прелл, озв. Джессика Фокс), Дух нынешних Святок (озв. Джерри Нельсон) и Дух будущих Святок (Дэн Остин, Роберт Тигнер). Заставит ли это измениться мистера Скруджа?
Также в ролях: Дэйв Гольц (также озв.: Великий Гонзо в роли Чарльза Диккенса / Бансен Ханидью / Бетина Кретчит / крыса / Зут), Стив Уитмайр (также озв.: крыса Риццо / Бин Банни / Бикер / Белинда Кретчит / жук / Липс / свинья-джентльмен), Джерри Нельсон (также озв.: Малютка Тим Кретчит / Лью Зеланд / Мама Медведица / мышь / мистер Эпплгейт / пингвин / свинья-джентльмен / Попс / крыса), Фрэнк Оз (мисс Пигги / медвежонок Фоззи / Американский орёл Сэм / Животное / Джордж-мусорщик / кучер / торговец овощами), Дэвид Рудман (озв.: крыса / Питер Кретчит / Старый Джо / Шведский шеф-повар), Роберт Тигнер (также озв.: индейка / разные маппеты), Карен Прелл (также озв.: мышка-дочь), Стивен Макинтош (Фред), Мередит Браун (Бель), Робин Уивер (Клара).
Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com
Рецензия
© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 04.08.2023
Авторская оценка 7/10
(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)
Картина посвящена светлой памяти Джима Хенсона, почившего в бозе в мае 1990-го, а также Ричарда Ханта (оживлял Скутера, Статлера и др.), скончавшегося в начале 1992-го – 7-го января, то есть, по печальному совпадению, в тот день, когда в церквях, пользующихся юлианским календарём, отмечали Рождество Христово. Это печальное обстоятельство, безусловно, внушало опасение за будущее маппетов, словно внезапно осиротевших… К счастью, Брайан, сын великого сказочника и кукольных дел мастера, доказал, что папа воспитал достойного преемника. Собственно, отпрыск с младых ногтей был погружён в мир маппетов, в школьном возрасте участвовал в съёмках «Большого ограбления маппетов» /1981/ и «Маппетов на Манхэттене» /1984/, а затем и основательно освоился в профессии. Его режиссёрский дебют достойно (пусть и без триумфа, на который надеялось руководство Walt Disney Pictures) прошёл в кинопрокате1 и со временем заслужил репутацию одного из вершинных достижений в неиссякаемой медиафраншизе.
Конечно, ещё в рамках «Маппет-шоу» /1976-81/ (да и раньше, в формате отдельных телефильмов) было адаптировано множество классических сюжетов, но экранизация неувядающей «Рождественской песни в прозе: святочного рассказа с привидениями» /1843/ отличается редкостным тщанием и скрупулёзностью подхода. В данном отношении знаменательно, что Майкл Кейн2, жалевший, что не смог отметиться в славном телевизионном цикле, нашёл у Брайана Хенсона горячую поддержку, категорически заявив, что намерен исполнять роль серьёзно, как если бы играл в Королевской шекспировской труппе. Получился замечательный эффект: с одной стороны авторам удалось передать пафос и глубину повести-сказки, с другой – избежать академизма и архаизма. Раз уж Великий Гонзо перевоплотился в Чарльза Диккенса и выступает рассказчиком-повествователем (на пару с неугомонным Риццо, крысой), понятно, что скучать не придётся. Поразительно, как органично юмор и музыкально-танцевальные номера (песни сочинил знаменитый Пол Уильямс) сочетаются с сентиментальной интонацией и даже с драматизмом, когда дело касается, например, лягушонка Малютки Тима, чья печальная участь предрешена из-за хронической болезни… Возможно, отдельные моменты покажутся юным зрителям чересчур грустными, но всё искупает трогательный финал, как это и задумано писателем-гуманистом. А главное, сценарист Джерри Джул и режиссёр чувствуют себя как рыба в воде в постмодернистской эстетике, с энтузиазмом и уважением реконструируя хрестоматийное произведение и вместе с тем – демонстрируя ироническое (по-доброму ироническое) отношение к тексту, насыщая повествование массой гэгов, шуток, полупародийных отсылок. Ради такого поклонники наверняка будут готовы простить авторам, что традиционным «звёздам», Кёрмиту и мисс Пигги, не отведены главные роли. Надо ли отдельно упоминать о том, что приключения маппетов (в том числе путешествие по сокровищнице мировой литературы) продолжатся?
.
__________
1 – При бюджете $12 млн. кассовые сборы составили $27,2 млн.
2 – Среди других претендентов рассматривались кандидатуры Дэвида Хеммингса, Рона Муди, Дэвида Уорнера и даже комика Джорджа Карлина.
Прим.: рецензия публикуется впервые
Добавить комментарий