Рапунцель: Запутанная история / Tangled (2010)
Полнометражный фильм (номинация на «Золотой глобус»).
Другие названия: «Запутанная» / «Запутанная история» / «Запутано» (варианты перевода названия), «Рапунцель» / «Rapunzel» (рабочее название), «Рапунцель расплетённая» / «Rapunzel Unbraided» (рабочее название).
США.
Продолжительность 100 минут.
Режиссёры Натан Грено, Байрон Ховард.
Автор сценария Дэн Фогелман по сказке Якоба Гримма и Вильгельма Гримма.
Композитор Алан Менкен (номинации на «Оскар» и «Золотой глобус» за песню I See the Light на музыку Алана Менкена и слова Гленна Слейтера).
Жанр: анимационный фильм, приключенческий фильм, комедия, семейный фильм, кинофантазия, мюзикл, мелодрама
Краткое содержание
Готель (озв. Донна Мерфи) похитила юную принцессу по имени Рапунцель, чьи волшебные волосы способны даровать вечную молодость. Проведшая детство в высокой, уединённо стоящей башне, девушка (озв. Мэнди Мур) просит ту, которую всегда считала любящей матушкой, позволить на совершеннолетие увидеть вблизи изумительные огоньки, взмывающие в небо на каждый её день рождения. Женщина отказывает, уверяя, что мир страшен и жесток. Однако у Рапунцель появляется шанс осуществить сокровенную мечту благодаря незваному гостю — ловкому вору Флинну Райдеру (озв. Закари Ливай), волей случая оказавшемуся в тех краях.
Роли также озвучивали: Рон Перлман (брат Стэббингтон), М.К. Гейни (капитан стражи), Джеффри Тэмбор (громила с большим носом), Брэд Гаррет (громила с крюком вместо руки), Пол Ф. Томпкинс (громила-коротышка), Ричард Кил (Влад), Делани Роуз Стейн (юная Рапунцель / маленькая девочка).
Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com
Рецензия
© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 28.04.2018
Авторская оценка 6/10
(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)
Судя по всему, кинокомпанию Walt Disney Pictures охватил приступ гигантомании – стремление реализовывать проекты один грандиознее другого, не считаясь с затратами времени и сил, обуславливающими колоссальные производственные и рекламные издержки, и опираясь на маркетинговую стратегию, которая со стороны видится по меньшей мере странной. Запутанная история с адаптацией классической сказки братьев Гримм «Рапунцель» длилась около шести лет (а своими истоками замысел уходит чуть ли не в 1940-е годы!) – и в конечном итоге обошлась студии в астрономическую, почти рекордную сумму. Причём больше, чем $260 млн., на съёмку кинофильма (третьей части «Пиратов Карибского моря») потратили всё те же «диснеевцы»!.. И, вообще говоря, не очень ясно, хватило ли общемировых кассовых сборов в размере $591,8 млн. (из них примерно треть пришлась на национальный кинопрокат), которые бы порадовали большинство продюсеров, чтобы окупить все, прямые и косвенные расходы…
Нет, я вовсе не утверждаю, что «Рапунцель: Запутанная история» разочаровала. Опыт внедрения в область компьютерной генерации изображения принципов традиционной диснеевской мультипликации, неизменно черпавшей вдохновение в великом культурном наследии человечества – в сказках, следует признать в целом удавшимся. Если угодно, работу Натана Грено и Брайана Ховарда, прошедших неплохую школу на ряде громких проектов (последний ещё и осуществил постановку «Вольта» /2008/), можно рассматривать в качестве долгожданного ответа конкурентам. Например, творческим работникам DreamWorks Animation с их Шреком, не просто первыми перевёдшим в CGI-формат соответствующих персонажей, но и – едко, беспардонно поглумившимся над старыми добрыми творениями Уолта с воспитанниками. Рапунцель даже появлялась собственной персоной в третьей серии похождений зелёного великана – но служила, как водится, для иронического (если не откровенно саркастического!) переосмысления мотивов, впитанных с раннего детства… На сей же раз речь идёт о полноценной экранизации – полноценной, несмотря на существенные фабульные расхождения с первоисточником.
И тем не менее восторженные оценки ленты кажутся завышенными. Рапунцель, ловко использующая уникальную (и прорисованную, заметим, с потрясающей скрупулёзностью) причёску, пополняет богатую галерею принцесс, которые обязательно, невзирая на каверзы судьбы и происки злых мачех, добьются исполнения заветных желаний и выйдут замуж за избранника. Единственная заметная разница заключается в стремлении придать облику и в первую очередь – привычкам главной героини черты идеальных сегодняшних девушек, которые всё-таки отличаются характером и манерами и от Белоснежки, и от Золушки, и даже от русалки Ариэль. Кроме того, прекрасный принц не случайно понижен в социальном статусе1, компенсируя отсутствие благородного происхождения личным обаянием («моськой») и находчивостью, а номинально второстепенные безмолвные персонажи, хамелеон Паскаль и особенно отважный конь Максимус, смело вмешиваются в течение событий. Вот только всего этого не хватило бы, чтобы претендовать на новаторство или, как минимум, оригинальность, если б не «проходной» эпизод с шайкой разбойников с большой дороги, действительно забавно (по законам мюзикла!) иллюстрирующий тезис о том, как сильно мечта скрашивает жизнь. Неужели вновь обретает силу прекраснодушная патетика «золотого века Голливуда»?
.
__________
1 – Авторы и не скрывают, что в имени содержится намёк на знаменитого Эррола Флинна, изобразившего на экране многих легендарных сорвиголов: от Робина Гуда до морского ястреба Джеффри Торпа.
Прим.: рецензия впервые опубликована на сайте World Art (публикуется с дополнениями)
Добавить комментарий