Стой! Или моя мама будет стрелять / Stop! Or My Mom Will Shoot (1992)
Полнометражный фильм.
Другие названия: «Стой! Не то мама будет стрелять» / «Стой! А то моя мама будет стрелять» / «Стоять! Или моя мама будет стрелять» (варианты перевода названия).
США.
Продолжительность 87 минут.
Режиссёры Роджер Споттисвуд.
Авторы сценария Блейк Снайдер, Уильям Осборн, Уильям Дэвис.
Композитор Алан Сильвестри.
Оператор Фрэнк Тайди.
Жанр: фильм действия, комедия, мелодрама
Краткое содержание
Сержант полиции Эндрю Джозеф Бомовски (Сильвестр Сталлоне) не очень рад предстоящему визиту своей мамы по имени Тутти (Эстель Гетти), давно не приезжавшей в гости. Эта женщина преклонного возраста обладает редкостным даром располагать к себе людей, с гордостью рассказывая, каким её сын был в детстве. Джо, дорожащий репутацией сурового блюстителя закона, не хочет выслушивать указания, что есть на завтрак, когда делать уборку в квартире и как строить отношения с любимой девушкой — лейтенантом Гвен Харпер (ДжоБет Уильямс). А тут ещё Тутти становится свидетельницей убийства.
Также в ролях: Роджер Рис (Пэрнелл), Мартин Ферро (Поли), Гэйлард Сартэйн (Манро), Джон Уэсли (Тони), Аль Фэнн (Лу), Элла Джойс (МакКейб), Дж. Кеннет Кэмпбелл (Росс), Николас Сэдлер (самоубийца).
Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com
Рецензия
© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 06.09.2016
Авторская оценка 6/10
(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)
Возможно, всё дело – в блистательной, как всегда, работе Алексея Михалёва, в переводе которого этот фильм получил у нас распространение в период видеобума: в других озвучках лента смотрится на так бодро и весело. Но чтобы вызывать резкое отторжение?! Я имею в виду не только стабильно отрицательное отношение кинокритиков, включая американских, а также – относительно1 прохладный отклик широкой аудитории. Сам Сильвестр Сталлоне публично поносил картину, заверяя журналистов, что ни в чём хуже не снимался. Крайне спорное утверждение! Впрочем, в случае со Слаем не исключено, что причиной такого отношения стала досада на своего «заклятого друга» Арнольда Шварценеггера, пустившего слух, что проявляет к проекту живой интерес, и тем самым – «заставившего» конкурента дать согласие. А вообще-то основания для беспокойства были, поскольку функции исполнительного продюсера взял на себя Айван Райтман, на тот момент – дважды (в том числе в «Детсадовском полицейском» /1990/, также посвящённом необычным подвигам блюстителя закона) помогший раскрыться чувству юмора мускулистого кумира. И в том, что на сей раз он решил не браться за режиссуру лично, а утвердил кандидатуру Роджера Споттисвуда, резон был: в активе коллеги значились «Тёрнер и Хуч» /1989/.
Постановщик, конечно, не ставит знака равенства между бульдогом и престарелой мамой, для которой сын навсегда останется ребёнком – неисправимым сорванцом. Однако обе ленты, по сути, схоже взламывают драматургическую схему не просто полицейских боевиков, а так называемых buddy cop movies. Ведь рассказы миссис Бомовски о детстве любимого дитятки (верзилы с крутым нравом, не расстающегося с пистолетом) – ещё не самое страшное. Настоящие приключения начинаются в тот момент, когда Тутти, желая сделать отпрыску сюрприз, ввязывается в неприятности. Она решительно не намерена довольствоваться ролью рядовой свидетельницы, претендуя на статус… полноценного напарника! Эстель Гетти, не упустившая возможность намекнуть на свою «звёздную» партию – в ситкоме «Золотые девочки» /1985-92/, действительно забавна в образе пожилой леди, которая, несмотря на безобидную внешность (вот уж воистину «старушка – божий одуванчик»), никому не даст спуску: начнёт стрелять по убегающему преступнику, с удовольствием поучаствует в погоне, а то и огреет сковородкой наглого мордоворота. Джо, как выяснится, напрасно стеснялся необычной спутницы: мама доказывает, что не прислушиваться к её мудрым советам – себе дороже. Фильм добр, остроумен, лишён избыточного насилия – словом, является замечательным семейным зрелищем.
.
__________
1 – Именно относительно, поскольку общие кассовые сборы – не так уж плохи ($70,6 млн.) даже для бюджета в размере $45 млн.
Прим.: рецензия публикуется впервые
Материалы о фильме:
Видеоклуб // Ровесник. – 1992, № 8. – С. 32.
«Хиты»-1992 // Экран. – 1992, № 4. – С. 25.
Материалы о фильме (только тексты)
Добавить комментарий