Поначалу замысел был скромнее, но Карл Райнер и Стив Мартин постепенно вошли во вкус, решив не опускаться до грубоватого кинокапустника – сотворить нечто более тонкое и изящное, где пародийные элементы одновременно читались бы данью уважения (homage) классическим нуарам…
По-видимому, на Родине создателей их детище действительно оказалось недооценённым. И режиссёр бы наверняка немало удивился, узнав, что в СССР «Судьба солдата в Америке», выпущенная в кинопрокат 11-го мая 1952-го года (в очередной партии славных трофейных кинофильмов), снискала особого рода триумф…
Новаторское решение помогло авторам не просто добиться наивысшей интенсивности и силы детективной интриги, сделав вожделенного «мальтийского сокола» почти таким же нарицательным понятием, как и часто использовавшийся Альфредом Хичкоком термин «МакГаффин»…
Высадка войск союзников в Касабланке, состоявшаяся 8-го ноября 1942-го, за две недели до нью-йоркской премьеры, придала сюжету дополнительную злободневность – и даже навела Джека Л. Уорнера, главу студии, на идею (правда, оставшуюся нереализованной) добавить эпилог с упоминанием об этом…
Видавший виды Говард (роль стала достойным подарком сына престарелому отцу!) называет «золотом дураков» пирит – минерал, часто принимавшийся неискушёнными старателями за вожделенный драгоценный металл, предупреждая компаньонов, чтобы те не разбрызгивали понапрасну воду…
Студийные боссы перестраховались – и задействовали в проекте молодых актёров, накануне получивших признание (под коллективным псевдонимом The ‘Dead End’ Kids, то есть «Ребята из «Тупика») в бродвейской постановке пьесы «Тупик» Сидни Кингсли и её отличной экранизации…
Не удивительно, что жестокий, несмотря на ироническое прозвище, гангстер, с особым шиком, демонстративно вкушающий радости безбедного существования, моментально становится кумиром для стайки тамошних ребят, которым даже преподаёт урок ножевой драки…
По мере развития событий название невольно приобретает второй, метафорический смысл, подводя к мысли о том, что речь идёт о поиске человеком собственной идентичности. О роке, который удаётся если и не одолеть, то – обмануть…
