Зануда / L’emmerdeur / Il rompiballe (1973)
Полнометражный фильм.
Другие названия: «Засранец» / «Надоеда» (варианты перевода названия), «Боль в з…» / «A Pain in the A…», «Боль в з___» / «A Pain in the A__», «Боль в з**» / «A Pain in the A**», «Боль в заднице» / «A Pain in the Ass» (международные англоязычные названия).
Франция, Италия.
Продолжительность 85 минут (DVD-версия – 81 минута).
Режиссёр Эдуар Молинаро.
Автор сценария Франсис Вебер по своей пьесе.
Композиторы Жак Брель, Франсуа Робер.
Оператор Рауль Кутар.
Жанр: комедия
Краткое содержание
Наёмный убийца Ральф Милан (Лино Вентура) снимает номер в гостинице, из окна которого намеревается застрелить Луи Рандони (Хавьер Депраз), готовящегося дать в суде показания против криминальных авторитетов. Однако, по несчастливому стечению обстоятельств, его соседом оказывается Франсуа Пиньон (Жак Брель), решивший повеситься из-за ухода любимой жены Луизы (Каролин Селлье).
Также в ролях: Жан-Пьер Дарра (Фукс), Нино Кастельнуово (посыльный), Анджела Кардил (роженица), Жан-Луи Трисан (инспектор отеля), Андре Валарди (автостопщик), Пьер Колле (мясник), Арлетта Балкис (пациентка), в эпизоде Эдуар Молинаро (сотрудник кафе, без указания в титрах).
Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com
Рецензия
© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 02.08.2017
Авторская оценка 8/10
(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)
Личность Франсуа Пиньона (реже – Перрена) ассоциируется прежде всего с Пьером Ришаром, «высоким блондином» и «игрушкой», а также – бедолагой из трёх уморительных и вместе с тем трогательных фильмов, где сыграл на пару с Жераром Депардье. Не переломило ситуацию и то, что в последние годы Франсис Вебер доверял «любимую» роль самым разным исполнителям… Однако ещё обиднее, что в тени коллеги оказался другой замечательный артист – Жак Брель, вызвавшийся, рискуя своим имиджем1, предстать на экране безнадёжным хлюпиком невыдающегося ума, несчастненьким и не в меру чувствительным. А ведь фильм, закономерно спровоцировавший повышенный зрительский ажиотаж во Франции (где занял пятое место в сезоне с результатом 3,3 млн. проданных билетов) и не только, неожиданно приобрёл драматическое звучание. Кто ж мог предположить, что вскоре Жак узнает о страшном диагнозе, поставленном врачами?.. Правда, он-то не станет накладывать на себя руки, предпочтя проводить дни на Маркизских островах в тишине и гармонии.
Львиная доля успеха картины принадлежит, бесспорно, драматургу, хотя в театральной постановке пьесы «Контракт» /1971/ были задействованы другие, менее известные исполнители: Жан Ле Пулен и Раймон Жером. Чем пристальнее всматриваешься (и вдумываешься!) в череду курьёзных ситуаций, тем яснее становится: Франсис не ограничивался стремлением заставить публику хохотать до упаду. Конечно, трудно сохранить серьёзное выражение лица, наблюдая за тем, как суровый наёмный убийца (Лино Вентура отчасти пародирует самого себя в обличии «хищника» с винтовкой) вынужден преодолевать непривычные трудности: то оказывать поддержку отчаявшемуся горемыке, то отвозить в роддом женщину, у которой начались схватки, то вести разговор с психиатром, по ошибке вколовшим ему сильное успокоительное средство. Но во всём этом безобразии (как говорится, и смех и грех) раскрывается, если угодно, философия Вебера. То, что кажется элементарным совпадением, на поверку – свидетельствует о наличии у самой жизни (Рока, Провидения, Господа Бога…) не только специфического чувства юмора, но и желания наставить заплутавших индивидов на путь истинный. Раз уж не понимают по-хорошему!.. Практика показала, что от сведения киллера и самоубийцы – сплошная польза: свидетель уцелел и выступил в суде, Франсуа остался жив и вернул уважение любимой Луизы, а месье Милан получит массу времени поразмышлять о правильности выбранного ремесла. Хотя Пиньон, решивший во что бы то ни стало отплатить добром за добро, пусть оказанное невзначай, продолжит занудствовать и за решёткой. Впрочем, изложенное выше как раз не принижает заслуг режиссёра, тоже не обделённого талантом, поскольку новые обращения к пьесе зарубежных (из Турции, США и Индии) кинематографистов удачей не обернулись. Да и повторная адаптация, осуществлённая самим Франсисом, по всеобщему признанию, уступает искромётной ранней киноверсии.
.
__________
1 – Вспомним, как у того же Эдуара Молинаро в «Моём дяде Бенжамене» /1969/ актёр и шансонье предстал в более героическом амплуа.
Прим.: рецензия публикуется впервые
Материалы о фильме:
Умолкла песнь трубадура // Ровесник. – 1979, № 2. – С. 29.
Баратов Николай. Дон-Кихот из Брюсселя // Ровесник. – 1981, № 10. – С. 26-28.
Мартынов Игорь. Жить в полный рост // Собеседник. – 1989, № 3, январь. – С. 14.
Материалы о фильме (только тексты)
Добавить комментарий