Астерикс и Обеликс против Цезаря / Astérix & Obélix contre César / Asterix & Obelix gegen Caesar / Asterix & Obelix contro Cesare (1999)
Полнометражный фильм.
Другие названия: «Астерикс и Обеликс против Цезаря» / «Asterix and Obelix vs. Caesar» (международное англоязычное название), «Астерикс и Обеликс захватывают Цезаря» / «Asterix & Obelix Take on Caesar» (Великобритания: англоязычное название).
Франция, Италия, ФРГ.
Продолжительность 109 минут.
Режиссёр Клод Зиди.
Автор сценария Клод Зиди по комиксам Рене Госинни и Альбера Удерзо (перевод на английский язык – Терри Джонс), автор диалогов Жерар Лозье.
Композиторы Жан-Жак Гольдман, Ролан Романелли.
Оператор Тони Пирс-Робертс.
Жанр: приключенческий фильм, комедия, семейный фильм, кинофантазия
Краткое содержание
Маленькая галльская деревня упорно не желает признавать владычество Юлия Цезаря (Готтфрид Йон), а легионеры из расположенного по соседству лагеря — не в состоянии ничего поделать с её обитателями, приобретающими невероятную силу благодаря эликсиру, секрет которого бережно хранит друид Панорамикс (Клод Пьеплю). Всё бы хорошо, да заглянувший в гости странник Проликс (Даниэль Прево), выдающий себя за прорицателя, убеждает жителей присвоить подати, собранные именем императора. Никто, включая верного друга Обеликса (Жерар Депардье), не обращает внимания на предупреждения Астерикса (Кристиан Клавье). А в это время Детригнус (Роберто Бениньи), коварный советник Цезаря, разрабатывает изощрённый план по узурпации власти.
Также в ролях: Мишель Галабрю (Абранакурсикс), Летиция Каста (Фальбалла), Ариэль Домбаль (госпожа Ветераникс), Сим (Ветераникс), Марианна Зёгебрехт (Боньминь), Жан-Пьер Кастальди (Кайюс Бонус), Пьер Палмаде (Консерваторикс), Жан-Роже Мило (Сетотаматикс), Жан-Жак Дево (Ордралфабетикс), Харди Крюгер-младший (Трагикомикс), Мишель Мюллер (Малосинус), Оливье Ашар (Анорексикс), Жерар Делапорте (Аламбикс), Жан-Ив Туал (Матузаликс), Патрик Масьё (Олибриус), Дидье Кочи (Брут).
Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com
Рецензия
© Евгений Нефёдов, AllOfCinema.com, 23.12.2017
Авторская оценка 6/10
(при копировании текста активная ссылка на первоисточник обязательна)
Есть особая закономерность в том, что постановкой игровой версии комиксов об Астериксе руководил, лично написав сценарий, именно Клод Зиди. Не просто одарённый режиссёр, а словно – последний (если не принимать в расчёт Жана-Мари Пуаре, всё-таки заявившего о себе чуть позже) живой классик французского комедийного цеха периода его наивысшего расцвета. Один из самых ярких представителей кинематографической школы, получившей международное признание, словно взвалил на свои плечи почётную и ответственную миссию по сохранению неповторимого галльского юмора. К слову сказать, специфику этого особого миросозерцания, успешно выдерживающего испытание тотальной унификацией, насаждаемой со времён Римской империи, удалось превосходно передать и в комиксах Рене Госинни и Альбера Удерзо, и в их первых, анимационных экранизациях. Однако в отношении художественного фильма, снимавшегося с размахом (производственные затраты составили рекордные FRF 274,62 млн., то есть примерно $48 млн., которые тем не менее окупились1) и чуть ли не заранее, несмотря на кооперацию с двумя другими кинодержавами, объявленного символом национальной гордости, терзали смутные сомнения.
И положа на руку на сердце не скажу, что – терзали напрасно! Зиди пошёл, вообще говоря, путём наименьшего сопротивления, взяв за основу сюжетную канву сразу нескольких картин мультипликационного цикла2 и постаравшись максимально воспроизвести знакомую атмосферу. Постаравшись… Касательно «звёзд», которые с одной стороны замечательно подходят по типажу, а с другой – по-человечески значимы и обладают достаточно яркими индивидуальностями, чтобы стать лицом страны, сомнений, по счастью, не возникло сразу. И Кристиан Клавье, и Жерар Депардье, соответствующим образом загримированные, идеальны в обличии неразлучных друзей-галлов. Неплохо подобраны исполнители и исполнительницы (включая фотомодель Летицию Касту, Ариэль Домбаль, Марианну Зёгебрехт) второго плана, а визуальные эффекты – отчасти компенсируют неизбежную утрату анимационной специфики. Памятные метаморфозы селян после принятия волшебного эликсира и полёты солдат-оккупантов, которых беспощадно лупят, разумеется, наличествует. Вот только достаточно ли всего этого?
У фильма есть существенное отличие, которое может отдельных почитателей рисованных приключений Астерикса даже возмутить. Дело в том, что изрядную долю шуток ловко и беззастенчиво крадёт Роберто Бениньи, представший в облачении высокопоставленного римлянина, обученного диверсиям, шпионажу, искусству тактики, стратегии и плетения политических интриг. Детригнус готов из карьерных соображений натравить свободолюбивых галлов на самого Юлия Цезаря, одновременно – прилагая неимоверные усилия в надежде выведать великий секрет. Если признать правомочность обозначенной выше (скажем ради смеха: «националистической») логики, придётся указать авторам на несомненный компромисс, выразившийся в приглашении в проект иноземного кумира, накануне стяжавшего триумф во всём мире. Римская империя получила неплохое подкрепление – и неизбежная победа над ней (в виде освобождения от податей) уже не кажется безусловной!
.
__________
1 – Во Франции аудитория составила 8,9 млн. человек, в ФРГ 3,55 млн., в Испании 3,1 млн., в Италии 1,39 млн. и т.д., а общие кассовые сборы оцениваются в $73,2 млн.
2 – В первую очередь четвёртую часть («Астерикс против Цезаря» /1985/), но с добавлением коллизий и из первой, и из шестой.
Прим.: рецензия впервые опубликована на сайте World Art (публикуется с дополнениями)
Материалы о фильме:
Клод Зиди: Жизнь – сказочный сон // Видео-Асс PREMIERE. – 1995, № 30. – С. 62-63.
Материалы о фильме (только тексты)
Добавить комментарий